حصافة造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن حق صاحبة البلاغ في غرض قضيتها على قاضٍ مختص، وهو الحق المنصوص عليه في الأحكام المذكورة ذاتها من العهد، قد أُخِلَّ به، حيث إن القاضي الذي تولى النظر في القضية كان يفتقر إلى ما يلزم من حصافة لوضع حلول معقولة.
此外，根据《公约》同一项条款规定，她应得到一名胜任的法官审理的权利遭到了侵犯，因为审理该案的法官缺乏采纳合理解决办法必备的敏感意识。 - وبالنظر إلى أن اتفاقات المقر تشمل بوجه عام طائفة أوسع من القضايا، يرى المفتشان أن من الأكثر حصافة أن يقصرا التركيز في هذا التقرير على عدد قليل من القضايا المختارة، وأن يتناولا في تقرير منفصل مقبل أية قضايا أخرى قد تقتضي الضرورة استعراضها.
由于总部协定涉及的问题要多得多，检查专员认为把本报告重点集中在少数几个问题上的做法比较谨慎，其他任何需要审查的问题必要时可在另一份文件中处理。 - وأدعو جميع الخبراء المجتمعين هنا إلى توحيد جهودهم، بما يتمتعون به من حصافة وخبرة واسعة، بهدف استخدام هذا الاقتراح كقاعدة جيدة للشروع في مفاوضات فعلية بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية وللتوصل إلى صيغة نهائية للمعاهدة في أقرب الآجال.
我呼吁与会的所有专家发挥他们的聪明才智，凭借他们的丰富经验，一起利用这一提案，将其作为开始就禁产裂变材料条约进行实际谈判并尽快缔结一项条约的有益基础。 - فمديرو البرامج، لا سيما في أعقاب اعتماد الميزنة على أساس النتائج والإدارة على أساس النتائج، مطلوب منهم أن يكونوا أكثر حصافة بالنسبة لنوع المنتجات والخدمات التي ينوون تأمينها باختيار نواتج يمكن أن تسهم من حيث نوعها وتشكيلتها إسهاما أكثر فاعلية في تحقيق النتائج المتوقعة.
尤其是在实行成果预算制和成果管理制后，方案主管对于他们打算提供哪种产出必须更加慎之又慎，要选择适当种类和组合的产出，更有实效地对预期成果作出贡献。 - وأكدت في الختام على الإرادة السياسية وقالت إنها تحتاج في هذه الحالة إلى حصافة لانتهاز الفرصة والاعتراف بأن المقصود هو تنفيذ مشروع الاتفاقية استنادا إلى النظم الأخرى التي ينبغي المحافظة عليها بقدر ما يسمح بذلك النظام القانوني.
最后，她强调政治意愿十分重要，在目前情况下，必须作出明智决定，抓紧时机，认识到公约草案是在其他制度的背景下运作的，而这些制度应尽可能在国际法律制度允许的范围内予以维护。
更多例句： 上一页