حركة اليد العاملة造句
例句与造句
- وذكر أن هجرة الكفاءات من البلدان النامية التي نجمت عن حرية حركة اليد العاملة الماهرة مع بقاء حركة اليد العاملة غير الماهرة محدودة، أمر أدى إلى زيادة عدم التساوي بين البلدان والمناطق.
技术工人的自由流动造成发展中国家的 " 人才外流 " ，而没有技能的劳工的流动仍然受到限制，这一切造成国家和区域间日益增加的不平等。 - ومن العوامل الأخرى التي تؤثر على المجتمعات الريفية في ظل العولمة تزايد خصخصة الموارد والخدمات، وتحرير تجارة الأغذية والمنتجات الزراعية الأخرى وأسواقها وزيادة حركة اليد العاملة على الصعيدين الدولي والداخلي، وزيادة استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
资源和服务的日益私有化、食品市场和其他农产品贸易和市场的自由化、国际和国内劳工流动的增强和信息与通讯技术的更广泛使用是影响全球化环境中的农村社区的若干因素。 - وفي هذا الصدد، يرحب بوجود أطر للتكامل الإقليمي، من قبيل الاتحاد الأوروبي، والسوق المشتركة لأمريكا الجنوبية، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والتي تناصر كلها حركة اليد العاملة عبر قنوات الهجرة القانونية.
在这方面，他欢迎诸如欧洲联盟、南锥体共同市场(南方市场)和西部非洲国家经济共同体(西非经共体)等区域一体化框架，所有这些框架都有利于通过合法移徙渠道进行劳动力流动。 - وتؤدي الملاريا إلى انخفاض النمو الاقتصادي وزيادة معدلات الفقر من خلال قنوات عديدة، من بينها تكاليف الرعاية الطبية الخاصة وغير الخاصة، وانخفاض إنتاجية المصابين بالملاريا، ومقدمي الرعاية لهم إذ أنها تعوق حركة اليد العاملة وتثبط الاستثمار الأجنبي المباشر والتجارة والسياحة.
疟疾抑制劳动力的流动，阻碍外国直接投资、贸易和旅游，通过多种渠道减缓经济增长并加剧贫穷，包括增加私营和非私营医疗保健开支，降低疟疾患者和看护人员的生产力。 - تناولت هذه الجلسة مسألة محورية في مناقشات المنتدى منذ تأسيسه في عام 2007، وهي أن ارتفاع التكاليف الاجتماعية والاقتصادية وغيرها من تكاليف الهجرة يمكن أن يحد من المنافع الإنمائية المحتملة للهجرة، وبوجه خاص حركة اليد العاملة ذات المهارات المنخفضة.
这次会议涉及到论坛自2007年成立以来在论坛辩论中极为重要的一个问题 -- -- 移徙在社会、经济和其他方面的高昂成本可能会缩减移徙对于发展的潜在裨益，尤以不熟练工人的流动为甚。
更多例句： 上一页