ثورة المعلومات造句
例句与造句
- وأضاف أن تقرير التنمية البشرية لعام ١٩٩٩ يبين أن عددا كبيرا من البلدان النامية تفتقر إلى الهياكل اﻷساسية والقدرات اﻷخرى الﻻزمة لﻻستفادة من ثورة المعلومات واﻻتصاﻻت.
《1999年人力发展报告》表明,很多发展中国家缺乏利用信息和通讯革命所需要的基础设施和其他能力。 - بيد أن الشكل الجديد مختلف من حيث أن ثورة المعلومات المصاحبة له قد أتاحت إمكانية تكامل التجارة والاستثمار والتمويل والإنتاج والخدمات عبر الحدود الوطنية.
然而，使它的现代形式不同的是与此同时存在的信息革命正在使贸易、投资、金融、生产和服务实现跨越国家边界的一体化。 - لقد حتَّمت ثورة المعلومات والتقدم التكنولوجي الهائل في مجال الاتصالات والتبادل التجاري تداخل مصالح الدول الأعضاء، وأصبح العالم قرية صغيرة يمكن الوصول إلى جميع أطرافها بسرعة كبيرة.
信息革命和贸易及通信领域取得的巨大技术进步造成相互依赖。 世界成了一个小村庄，人们现在可以触及其各个角落。 - ولما كانت ثورة المعلومات تؤثر على جميع مجاﻻت اﻷنشطة الحيوية للدول، فإنها تهيئ فرصا جديدة ﻹقامة تعاون دولي وتخلق مجاﻻ عالميا للمعلومات تتحول فيه المعلومات إلى جزء قيم للغاية من ثروات البﻻد ومواردها اﻻستراتيجية.
不过这也造成了新的安全问题,这些问题不仅需要每个国家而且需要整个国际社会非常认真地加以考虑。 - إذ اعتبرت معظم البلدان أن جمع المعلومات وتقاسمها السبيل الرئيسي إلى تحقيق النجاح في العملية الإنمائية وأن بوسع ثورة المعلومات أن تجعل من ذلك النجاح هدفا يمكن تحقيقه.
大部分国家认为，收集和交流知识是发展事业能获得成功的关键，并认为，信息革命能使得这种成功变成可实现的目标。
更多例句： 上一页