ثوران造句
例句与造句
- ففي أعقاب سلسلة من ثوران البراكين استمرت من عام 1995 حتى عام 1997، طلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إرجاء موافقة المجلس التنفيذي على إطار التعاون القطري لمونتسيرات في الدورة العادية الثالثة لعام 1997 للمجلس التنفيذي، محبذا تقديم مزيد من دعم الطوارئ والإصلاح إلى الحكومة.
在1995年至1997年一系列火山爆发后,开发计划署曾在执行局1997年第三届常会上要求执行局延期核可关于蒙特塞拉特的国家合作框架,以向该国政府提供更多紧急和复兴支助。 - ووفقاً لما ذكرته حكومة الإقليم، فإن انكماش قطاع الزراعة عام 2010 ناتج عن الانخفاض في إنتاج المحاصيل بنسبة 40 في المائة. ويعزى هذا الانخفاض إلى ما تكبده الإقليم من خسائر نتيجة ثوران البركان وهبوب الإعصار إيرل الذي تسبب هو أيضاً في إلحاق الضرر بفخاخ صيد الأسماك، مما أدى إلى تراجع الإنتاج السمكي بنسبة 17 في المائة.
根据领土政府的数字，2010年农业部门萎缩，原因是火山爆发和飓风厄尔造成损失，致使作物产量下跌40%，同时对鱼塘造成破坏，导致渔业产量下降17%。 - ومع ذلك لم تجر هذه المرحلة كما كان مقررا بسبب عدم وجود شاهدين وأيضا بسبب عدم قدرة الادعاء على إجراء التحقيقات المتصلة بدفاع حصر النفس واستدعاء شهود النفي، وذلك بسبب ثوران بركان في غوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والمتاخمة لحدود مقاطعة غيسيني في رواندا.
不过，该阶段无法如期进行，因为两名证人无法出庭，还因为检方不能对不在犯罪现场的辩护进行调查，而且不能传唤辩驳证人，因为与卢旺达吉塞尼省接壤的刚果民主共和国戈马境内火山爆发。 - وتعود الأسباب الرئيسية للتراجع في قطاع التشييد إلى ثوران البركان بين حين وآخر في مطلع عام 2010، مما تسبب في تدمير معدات أساسية للتعدين وأدى إلى إغلاق أحد مواقع التعدين الرئيسية بالنسبة لقطاع التشييد؛ وإلى الانتهاء من أعمال الهياكل الأساسية في ليتل باي؛ وتأخر الموافقة على بعض المشاريع الرأسمالية الرئيسية.
建筑业萎缩的主要原因是2010年初的定期火山爆发，火山爆发摧毁了主要开采设施并导致建筑业一个主要开采厂的关闭；小湾基础设施工程完工；以及主要基本建设项目的推迟批准。 - وفقا لما ذكرته الدولة القائمة بالإدارة، فإنه على الرغم من الظروف الصعبة التي نشأت عن ثوران بركان مونتو سوفرير هيلز، وما تبع ذلك من دمار للهياكل الأساسية وأماكن الإقامة، فإن ثمة تسليم عام بأن السياحة هي القطاع الذي يمكن أن يتيح عودة الانتعاش الاقتصادي إلى مونتيسيرات على المدى الطويل.
D. 旅游业 26. 根据管理国提供的资料，尽管苏弗里埃尔火山的爆发以及随后基础设施和住房受到的破坏造成了各种不利情况，旅游业依然是振兴蒙特塞拉特经济长期发展的一个部门，这一点得到公认。
更多例句： 上一页