توريث造句
例句与造句
- 11- وفي الشطر الشمالي من الجزيرة، لا يزال القبارصة اليونانيون يُمنعون من توريث أملاكهم إذا كان ورَثتهم لا يقيمون في الشمال، بينما أصبح يجوز للموارنة الآن توريث أملاكهم لورثة مقيمين في الجنوب.
在岛北，希族塞人，如果其继承人没有居住在本地区，仍然不能将财产遗赠给他们，而马龙派教徒现在则可以将财产遗赠给生活在岛南的继承人。 - 11- وفي الشطر الشمالي من الجزيرة، لا يزال القبارصة اليونانيون يُمنعون من توريث أملاكهم إذا كان ورَثتهم لا يقيمون في الشمال، بينما أصبح يجوز للموارنة الآن توريث أملاكهم لورثة مقيمين في الجنوب.
在岛北，希族塞人，如果其继承人没有居住在本地区，仍然不能将财产遗赠给他们，而马龙派教徒现在则可以将财产遗赠给生活在岛南的继承人。 - فعندما تنال الأزمات وغيرها من العوامل من قدرة المرأة الشابة وتقوض عملية النهوض بها اجتماعيا واقتصاديا إنما هي تزيد من حدة الفقر المزمن لأسباب عدة من بينها أنها تضاعف احتمال توريث الفقر للجيل القادم.
危机和其他因素削弱青年妇女的能力，降低她们的社会和经济地位，这将加剧长期存在的贫穷问题，包括增加将贫穷传递给下一代的可能性。 - وكان من بين القيود الرئيسية الأخرى أن القبارصة اليونانيين والموارنة الذين يقيمون في الجزء الشمالي من قبرص لا يستطيعون توريث أملاكهم الثابتة حتى لأقرب أقاربهم إلا إذا كانوا يقيمون هم أيضاً في الجزء الشمالي من الجزيرة.
另一个主要限制是在塞岛北部居住的希族塞人和马龙派教徒无法将其财产遗留给他人，即使是近亲，除非他们的继承人也居住于塞岛北部。 - لكن بالرغم من مبدأ المساواة، ما زال للأعراف والتقاليد تأثيرها، عند البعض على الأقلّ، بحيث يأخذ بعض الأهل تدابير تؤدّي في الواقع إلى توريث الذكر حصة تفوق حصة الأنثى.
尽管男女可享有同等权利，但是风俗习惯仍然具有或多或少的影响力，所以一些父母在分配遗产时通常分配给男性继承人的份额要高于女性继承人的份额。
更多例句： 上一页