تهمة جنائية造句
例句与造句
- لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تُنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجَّه له().
人人完全平等地有权由一个独立而无偏倚的法庭进行公正的和公开的审讯，以确定他的权利和义务并判定对他提出的任何刑事指控。 - وتخلص اللجنة بالتالي إلى أن إجراءات تحديد مركز اللاجئ بالنسبة لصاحبة البلاغ لا تشكل فصلاً في أي " تهمة جنائية " في إطار مدلول المادة 14.
因此，委员会的结论是，有关提交人的难民确定程序并不构成第十四条意义上 " 刑事指控 " 的确定。 - وبالرغم من هذه الحجج تجب الإشارة إلى أن من مسؤولية الدولة أن توفر المحاكم المختصة والمستقلة والنزيهة والمنشأة بحكم القانون للفصل في أية تهمة جنائية وفقا للمادة 14 من العهد.
尽管有这些理由，但仍必须指出，缔约国有责任支持依法建立的独立而公正的主管法院根据《公约》第14条对任何刑事控告做出判决。 - 6-4 وتذكّر اللجنة بتعليقها العام رقم 13 الذي تؤكد فيه من جديد على أن افتراض البراءة يجعل عبء إثبات أية تهمة جنائية ملقى على عاتق الادعاء ويجعل الشك لصالح المتهم.
4 委员会还回顾其第13号一般性意见，其中重申由于推定无罪原则，任何刑事指控的举证责任都落在原告身上，被告则假定是无辜的。 - وتذكِّر اللجنة أيضاً بتعليقها العام رقم 13 الذي تؤكد فيه من جديد أن افتراض البراءة يجعل عبء إثبات أية تهمة جنائية ملقى على عاتق الادعاء ويجعل الشك لصالح المتهم.
委员会也记得它在第13号《一般性意见》中重申，基于推定无罪的原则，任何刑事控告的举证责任应由控方承担，被告方必须有权质疑。
更多例句： 上一页