تكاليف العمالة造句
例句与造句
- 119- ويقوم المستثمرون، في محاولة لزيادة قدرتهم التنافسية في العالم، بنقل الإنتاج إلى بلدان تكون تكاليف العمالة فيها أقل، وزيادة اعتمادهم على عدد أكبر من ترتيبات العمالة غير النظامية، بما في ذلك " التخصص المرن " .
为提高全球竞争力，投资者正在将生产转向劳动力成本较低的国家，因而越来越依赖于更非正规的就业安排，包括 " 灵活的专业化 " 。 - 5- وفي البلدان المتقدمة، فإن الدعم المقدم للإنتاج الزراعي والصادرات قد عوض الوضع التنافسي غير المواتي الناجم عن تكاليف العمالة الأعلى في تلك البلدان وكاد ينجح ذلك الدعم في احتفاظ البلدان المتقدمة بحصتها في الصادرات العالمية من الأغذية طوال العقد الماضي.
发达国家对农业生产和出口的扶持大大抵消了因其劳动力成本高而造成的不利竞争因素，并在过去的十年中近乎成功地保持了这些国家在全世界粮食出口中所占的份额。 - وبالفعل، فقد أسهم تدخل الحكومة في نظام التسعير وتطبيق سعر صرف للعملات غير واقعي، وانخفاض أسعار الفائدة في النظام المصرفي وفرض قيود قانونية وتنظيمية على أسواق العمل، جميعها في تخفيض التكاليف الرأسمالية وزيادة تكاليف العمالة " .
实际上，政府对价格系统的干预，制定不现实的外汇汇率，银行系统的低利率以及对劳务市场的法律和行政限制，均造成了资本成本低和劳力成本高的局面 " 。 - 13- وما تجري مشاهدته في الآونة الأخيرة من تحرك لمختلف قطاعات معالجة المعلومات، من مجرد إدخال البيانات إلى إعداد برامج الحاسوب(36)، في اتجاه البلدان النامية للاستفادة من قلة تكاليف العمالة أثَّر بخاصة على عمل المرأة لا سيما في المهن المنخفضة المستوى.
为了利用更廉价的劳动力，从简单数据输入到软件程序编制 等各种信息处理部门最近出现了向发展中国家搬迁的情况。 这特别影响到妇女就业，主要在较低层次的职业方面。 - وفي المقابلات التي عقدت لغرض إعداد هذا التقرير، قيل أحياناً إن من الأفضل من زاوية التكلفة التعاقد مع مصادر خارجية لتنفيذ خدمات إدارة المباني، ذلك أن تكاليف العمالة عن عمل متساوٍ تكون أقل في السوق المحلية إذا قورنت بالمرتبات المدفوعة لموظفي فئة الخدمات العامة بالأمم المتحدة.
在撰写本报告时进行的访谈中的某些时候，有人认为，当地市场同等工作的人工费用比联合国一般事务人员的工资低廉，将房舍管理事务外包会更具有成本效益。
更多例句： 上一页