تقبّل造句
例句与造句
- فالأدوات التقليدية، ككفالة الحق في الحصول على المعلومات وضمان الشفافية، غالبا ما لا تفي بالغرض، ذلك أنه من الوارد غض الطرف عن أوجه قصور الحكومات والسياسات على الرغم من عدم تقبّل الجمهور لها.
提供信息和提高透明度等传统工具往往效果不足，因为即便公众不接受政府和政策方面的缺陷，这些缺陷仍可能被容忍。 - ويمكن من هذا الأساس، بناء تقبّل موظفي الخدمة المدنية الدولية للقيود التي تواجههم، فيما يتعلق بتجنب تضارب المصالح، والحصول على إذن للقيام بأنشطة خارجية والقيود على المشاركة السياسية.
以此为基础，才有可能让人接受国际公务员所面对的各种限制，包括避免利益冲突、要从事外部活动需获得许可和对参与政治活动的限制。 - ويتزايد احتمال تقبّل نتائج مشروع من هذا القبيل باتباع نهج " من الأسفل إلى الأعلى " ، ويشمل ذلك في بعض الحالات الوصول إلى مستوى الأفراد العاديين.
如果采取 " 自下而上 " 的策略，在有些情况下可以直接下到基层，那么这类项目的结果更容易被接受。 - وحيث أن الدعم السياسي والمالي المقدم من البلدان المتقدمة النمو الرئيسية إلى منظومة الأمم المتحدة في تناقص، زادت محاولات تقبّل القطاع الخاص وخاصة الشركات عبر الوطنية بوصفهما مضطلعين بتحقيق التنمية المستدامة.
20． 由于主要发达国家向联合国系统提供的政治和财政支持减少，人们加紧努力让私营部门、特别是跨国公司参与可持续发展活动。 - ويتمثل الهدف الثاني في مساعدة الشعب اللبناني على تقبّل العواقب الوخيمة للاغتيالات، ومساعدة اللبنانيين عموما على استعادة ثقتهم بسيادة القانون في بلد استخدمت فيه الاغتيالات كتقنية من التقنيات السياسية.
第二个目标是帮助黎巴嫩人民面对暗杀造成的严重后果，更广泛地说，是要在一个将暗杀当作政治手段的国家中，帮助恢复对法治的信心。
更多例句： 上一页