تدابير ملزمة造句
例句与造句
- وينبغي تناول مسألة الفجوة بين الكمية التي يجب تخفيض الانبعاثات وفقا لها والكمية التي التزمت البلدان بتخفيضها للحد من الاحترار العالمي، والتوصل إلى اتفاق على تدابير ملزمة قانونا تطبقها الأطراف التي لم تضطلع بالتزاماتها بموجب اتفاقية تغير المناخ وبروتوكول كيوتو.
应解决必须减少的污染量与各国为最大程度地降低全球变暖而承诺减少污染量之间的差距，并应就具有法律约束力的措施达成协议，适用于没有按照《气候变化框架公约》和《京都议定书》履行义务的各方。 - وتعتبر في المقابل هيئات مصائد الأسماك البحرية المنشأة في إطار المادة الرابعة عشرة من دستور منظمة الأغذية والزراعة هيئات ذات ميزانية مستقلة مستمدة من اشتراكات الأعضاء، وهي تتمتع بسلطات مستقلة لصنع القرارات بما في ذلك سلطة إقرار تدابير ملزمة في مجال الحفظ والإدارة، وذلك رهنا بالأحكام الخاصة بالمعاهدة المعنية.
《粮农组织章程》第十四条所设海洋渔业机构拥有独立预算，经费由成员国分摊。 这些机构享有自主决策权，包括采取具有约束力的养护和管理措施的权力，但须遵守有关条约的具体条款。 - 89- ورُئي من غير الضروري وضع تدابير ملزمة قانونا بشأن التخفيف من الحطام الفضائي، وإنما ينبغي للدول أن تسعى إلى اعتراف أكبر عدد من الدول بأن الحطام الفضائي يمكن التحكّم فيه وأن تنفيذ ممارسات التخفيف من الحطام الفضائي على الصعيد الوطني يتسق مع أهداف البعثات الفضائية ومبادئ فعالية التكاليف.
有意见认为，具法律约束力的空间碎片缓减措施是毫无必要的，各国应争取使尽可能多的国家认识到，空间碎片是可以控制的，国内实施的空间碎片缓减做法符合飞行任务的目标和成本效益原则。 - 35- ومع ملاحظة أن ولادة التوائم في منطقة جنوب شرق الجزيرة تعتبر " نذير شؤم " وأن الأسرة تحتفظ بواحد فقط من المولودين وتتخلى أوتوماتيكياً عن الآخر، طلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(76) ولجنة حقوق الطفل(77) إلى مدغشقر اتخاذ تدابير ملزمة لاستئصال هذه الممارسة.
注意到在东南地区，双胞胎的出生被认为是一个凶兆，因此家里只能保留其中之一，而另一名新生儿则自然被遗弃，人权事务委员会 76 和儿童权利委员会 77 请马达加斯加采取具有约束力的措施，根除这种做法。 - 110- وناشد مراقب عن إحدى المنظمات غير الحكومية المؤتمر الاستعراضي أن يعتمد خطة عمل محددة تشمل تدابير ملزمة لدولة الميناء؛ وتدابير مؤقتة؛ وعلى وجه الخصوص تدابير لمكافحة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم لسمك القُد؛ اعتماد تمويل جديد للدول التي تفتقر إلى القدرات.
一个非政府组织的观察员吁请审查会议通过一项具体的行动计划，其中列入具有约束力的港口国措施；临时措施，尤其是打击非法、无管制和未报告的捕捞鳕鱼活动的措施；为缺乏能力的国家采用新的筹资渠道。
更多例句： 上一页