تدابير طوعية造句
例句与造句
- وينبغي للدول التي قامت باتخاذ تدابير طوعية على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي تتعلق بعمليات نقل اﻷسلحة التقليدية أن تتيح جميع المعلومات ذات الصلة بهذه العمليات إلى أي دولة معنية أو مجموعة من الدول المعنية.
为常规军备转让已经建立自愿性的区域和分区域措施的国家应将这些转让的所有有关资料提供给任何关心的国家或国家集团。 - وتمهيدا لدورة الجمعية العامة لهذه السنة سعينا مجددا للعمل مع روسيا والصين على مشروع قرار للجمعية، لاستكشاف جدوى تدابير طوعية جديدة في مجال الشفافية وبناء الثقة.
在今年大会届会的筹备过程中，我们再次寻求与俄罗斯和中国共同起草一项大会决议草案，以探讨新的自愿性透明度和建立信任措施的可行性。 - فالتوصل إلى تفاهم مشترك بشأن المعايير والقواعد، والمبادئ التي تنطبق على استخدام الدول لها وإلى تدابير طوعية لبناء الثقة يساهم مساهمة قيمة في النهوض بالسلام والأمن.
人们对于各种规范、细则和适用于各国使用信通技术的原则以及建立信任的自愿措施达成共同理解，可以在推动和平与安全方面发挥重要作用。 - 35- وأبلغت الولايات المتحدة عن هدف داخلي جديد يتمثل في تخفيض كثافتها للانبعاثات بنسبة 18 في المائة خلال العقد المقبل من خلال الجمع بين تدابير طوعية وتدابير قائمة على الحوافز والتدابير الإلزامية القائمة.
美国谈到本国的一项新目标，即，争取通过自愿措施、鼓励措施和现有强制措施在今后10年内将本国的排放密集度降低18%。 - وأضاف عضو آخر قائلاً إنه من المهم التمييز بين التدابير الطوعية والتدابير الإلزامية، وأنه لا يمكن مطالبة الأطراف أن تفي إلا بالتزاماتها بموجب البروتوكول؛ ولا يمكن فرض تدابير طوعية عليها.
另一位成员也指出，必须将自愿措施同强制措施区别开来，只能要求缔约方履行《议定书》规定的义务，而不能将自愿措施强加于它们。
更多例句： 上一页