تدابير داعمة造句
例句与造句
- وينبغي القيام بالمزيد لتوعية جميع الدول الأعضاء بأن جزاءات الأمم المتحدة هي تدابير داعمة وليست عقابية؛ ولتقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء التي تنفذ جزاءات الأمم المتحدة؛ ولتحقيق قدر أكبر من مراعاة حقوق الخاضعين للتدابير محددة الأهداف من الأفراد والكيانات والدول الأعضاء.
还需开展更多的工作，以提高全体会员国对联合国制裁是支持性而非惩罚性的认识，协助会员国执行联合国制裁，并进一步考虑定向措施指认的个人、实体和会员国的权利。 - كما أن " حملة المساعدة على إعادة التوظيف " ، وما تنطوي عليه من تدابير داعمة مختلفة، تمكن العمال المسرحين من الحصول على دعم فعال وفي الوقت المناسب وعلى خدمات لإعادة التوظيف والحفاظ على مكاسبهم في مجال التأمين الاجتماعي.
同时组织开展 " 再就业援助行动 " ，通过各项援助措施，使下岗职工能在基本生活保障、再就业和社会保险关系接续等方面得到及时有效的服务。 - وهو يحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب ويلزم الكيانات المبلِّغة بأن تتّبع العناية الواجبة فيما يتعلق بالزبائن وبأن تبلِّغ وحدات الاستخبارات المالية الوطنية بشأن المعاملات المشبوهة، وبأن تتخذ تدابير داعمة مثل حفظ السجلات والتدريب وإدارة المخاطر، وبأن تشرف على الامتثال على الصعيد الوطنيّ.
该指令禁止洗钱和资助恐怖主义，要求报告实体实施客户尽职调查，向国家金融情报机构举报可疑交易，采取诸如保存记录、培训、风险管理等支助措施，监督国家遵守指令的情况。 - وهو يحظر غسل الأموال وتمويل الإرهاب، ويلزِم الكيانات المبلِّغة بأن تتّبع اليقظة الواجبة بشأن الزبائن، وبأن تبلِّغ وحدات الاستخبارات المالية الوطنية عن المعاملات المشبوهة، وبأن تتخذ تدابير داعمة مثل حفظ السجلات والتدريب وإدارة المخاطر، وبأن تشرف على الامتثال للتوجيه على الصعيد الوطني.
该指令禁止洗钱和资助恐怖主义，要求报告实体实施客户尽职调查，向国家金融情报机构举报可疑交易，采取诸如保存记录、培训、风险管理等支助措施，监督国家遵守指令的情况。 - وثمة حاجة إلى تيسير الحصول على التكنولوجيات السليمة بيئيا وإلى نقل هذه التكنولوجيات، لا سيما إلى البلدان النامية، من خلال تدابير داعمة تعزز التعاون التكنولوجي. وتتيح نقل الدراية التكنولوجية اللازمة، وبناء القدرات الاقتصادية والتقنية والإدارية لتحقيق الفعالية في استخدام التكنولوجيا المنقولة وتطويرها.
必须以支助性措施促进技术合作，使必要的技术知识能够转让，以及建立有效利用和进一步发展转让技术的经济、技术和管理能力，以使发展中国家易于获得无害环境的技术，并向它们转让这种技术。
更多例句： 上一页