تخيب造句
例句与造句
- وعندما تخيب آمال المواطنين في الطريقة التي تعمل بها الدولة وفيما تقدمه إليهم، يمكن أن يسبب ذلك تنافرا قد يتفاقم في سياق العولمة؛ مما يفضي إلى عدم الثقة واللامبالاة.
当国家的运转方式和实现的结果满足不了公民期望的时候，不和谐之音就会产生，而在全球化背景下，这种不和谐之音可能升高。 - وقد يؤدي ذلك إلى نشوء توقعات زائفة لدى الموظفين بشأن مستقبلهم الوظيفي، وإلى احتمال ظهور منازعات في وقت لاحق، من بينها الشكاوى المقدَّمة للنظم غير الرسمية والنظم الرسمية عندما تخيب آمال الموظفين.
这可能使工作人员对其职业前途产生虚幻的预期，可能导致后来发生冲突，包括希望破灭时向正式和非正式系统提出投诉。 - وبذلك فإن مسؤولية الدول تغيرت عن طريق التطور التدريجي، وينبغي للجنة القانون الدولي أن تتكفل بألا تخيب ظن المجتمع الدولي، وألا تخيب بخاصة ظن الدول الجديدة التي خرجت إلى الوجود بعد صياغة قواعد القانون الدولي التقليدية بشأن هذا الموضوع.
因此，国家责任已通过逐步发展的方式加以改变，委员会必须确保国际社会、特别是在国际法关于这个专题的传统规则制订后成立的国家的期望不致破灭。 - وبذلك فإن مسؤولية الدول تغيرت عن طريق التطور التدريجي، وينبغي للجنة القانون الدولي أن تتكفل بألا تخيب ظن المجتمع الدولي، وألا تخيب بخاصة ظن الدول الجديدة التي خرجت إلى الوجود بعد صياغة قواعد القانون الدولي التقليدية بشأن هذا الموضوع.
因此，国家责任已通过逐步发展的方式加以改变，委员会必须确保国际社会、特别是在国际法关于这个专题的传统规则制订后成立的国家的期望不致破灭。 - وأذيعت كلمة الرئيس عرفات وأعيدت إذاعتها في أرجاء العالم، وحبس العالم أنفاسه، دهشة وأملا ودعاء، راجيا أن يكون الرئيس عرفات يعني حقا ما يقوله هذه المرة، ويشفع أقواله بأفعال حازمة بقدر متساو، وأن آمالنا لن تخيب مرة أخرى.
阿拉法特主席的讲话在全世界反复播出。 整个世界都摒住呼吸，在想，在希望并且在祈祷，或许这次他说是真心话，他可能会以同样坚定的行动来兑现他所说的话，我们可能不会再次失望。
更多例句： 上一页