تاركا造句
例句与造句
- وهناك أيضا مخاوف من أنه لمّا كان البائع هو الذي يوفر النظام التقني المعني فقد يمكنه أن يفسّر صفات أساسية لصالحه هو تاركا المستهلك في وضع أكثر ضعفا في المعاملة.
人们还担心，由于提供技术系统的是卖方，因此其主要特点可能对卖方有利，从而使消费者处于交易过程中的弱势地位。 - وإذا لم يرغب في عمل ذلك، يجب عليه أن يبلغ قرينه بخطر تعرضه للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، تاركا لقرينه حرية الاختيار في قبول الخطر، إذا أراد أو أرادت ذلك.
如果不愿意两者取一，他必须告知其伙伴，有可能从他那里感染艾滋病毒，由其伙伴自愿选择是否愿意接受这样的风险。 - وقد أبدى الرئيس بريفال عزما محمودا على مد يده لجميع القوى السياسية والاجتماعية في هايتي بروح من المصالحة والحوار، تاركا وراءه عقودا من التوتر والاستبعاد.
普雷瓦尔总统表现出难能可贵的决心，他本着和解和对话的精神，不计较数十年的紧张关系和排斥，联合海地所有的政治和社会力量。 - ورأت بعض الوفود أنه من المؤسف، ومن غير المرضي على الإطلاق، أن يركز فريق الدراسة على الجوانب الموضوعية للتجزؤ، تاركا بذلك الجوانب المؤسسية للمؤسسات نفسها لكي تعالجها.
一些代表团认为，研究组集中注意不成体系问题的实质层面，从而让各机构自己去处理机构层面的问题，这令人遗憾也不完全令人满意。 - أما في المكسيك، فينص الدستور على حق الشعوب الأصلية في تقرير مصيرها بحرية في إطار شكل من أشكال الاستقلال الذاتي، تاركا مسألة تشريع هذا الحق في أيدي حكومات الولايات، وهو إجراء رفضته منظمات الشعوب الأصلية.
在墨西哥，宪法规定土着民族享有自治形式的自决权，并且规定政府负责公布必要的立法，但土着组织不同意这一程序。
更多例句： 上一页