بشكل غير مقصود造句
例句与造句
- ورغم أن الغرض من آليات الإبلاغ هذه هو تعزيز الصكوك الدولية التي يرتبط بها ذلك الإبلاغ، فإنها قد تؤدي بشكل غير مقصود إلى تقويض احترام تلك الصكوك إذا لم يقم عدد كبير من الدول الأطراف بالوفاء بالتزامات الإبلاغ.
虽然这类报告机制旨在加强与之有联系的国际文书，但如果许多缔约国不履行报告义务，就会产生意想不到的后果，影响人们对这些文书的尊重。 - وفيما يتعلق بتعريف جريمة اﻹرهاب النووي، قيل إنه رغم أن نطاق الجريمة يجب أن يكون واسعا إلى درجة تكفي ليشمل مجموعة كاملة من السلوك اﻹرهابي، فإنه يجب أن يصاغ أيضا بما يكفي من الدقة للحيلولة دون تطبيقه بشكل غير مقصود على نشاط غير إجرامي.
关于核恐怖主义罪的定义。 有人说,虽然这种罪行的范围必须足以包含各种恐怖主义行为,但也必须足够精细地拟订,以排除无意中适用于非刑罪活动。 - وعلاوة على ذلك، فإنه قد يشمل في بعض الأحيان، سواء بشكل غير مقصود أو بطريقة أخرى، حالات يتجاوز نطاقها مجرَّد الطرد إلى حدٍّ قد ينطوي على عمل إجرامي، كالإبعاد القسري للسكان الذي يشكل مسألة مختلفة تماماً تنظمها قواعد منفصلة.
此外，在一些情况下，不管是无意还是有意，包括了超出单纯的驱逐而扩展到可能的刑事行动的案例，如强迫转移民众，而这是适用于不同规则的完全不同的问题。 - ولوحظت أهمية تجنب الإضرار بشكل غير مقصود بمبادئ اليقين القانوني وإمكانية التنبؤ فيما يتعلق بقانون البحار والشؤون البحرية، كما لوحظ أنه يوجد القليل من القيمة المضافة في محاولات استكشاف قواعد جديدة للحماية الدبلوماسية غير مستمدة من قانون البحار والمجالات الأخرى ذات الصلة بالقانون.
有人指出，非常重要的是，不应不经意地损害有关海洋法和海洋事务的法律确定性和可预测性的原则；试图探讨非源于海洋法和其他相关法律领域的外交保护的新规则不会有什么新价值。 - 110- وفي رد على سؤال بشأن تأثير تحرر قوانين تجارة الذهب بيَّن السيد تلمر أنه يرى أن اللوائح التي تثبط التجارة الحرة يمكنها أن تؤثر بشكل غير مقصود من خلال التداخل مع الحوافز الاقتصادية الرامية لتخفيض استخدام الزئبق في استخراج الذهب.
在回答关于放开黄金交易法的影响的问题时，Telmer先生解释说，他认为，禁止自由贸易的条例还会产生无意的影响，即干涉到旨在减少以提炼金矿为目的的汞的使用的经济激励措施。
更多例句： 上一页