بشكل آلي造句
例句与造句
- ولكي تتم هذه العملية بشكل آلي عن طريق الوسائل الإلكترونية التي تمكن من الكشف عن إمكانية دخول أي واحد في المدرجين في القائمة إلى إقليم كولومبيا، يجري في قواعد بيانات الهجرة استحداث أداة تمكننا من إدراج القائمة بشكل آلي.
此外，为了采用电子手段使该步骤系统化，以便发现可能进入哥伦比亚的名单所列人员，目前正在移民数据库内开发一种工具，以便将名单有系统地纳入程序。 - وأن مفتش العمل أو مفتش الضمان الوطني يدخل أولا في مشاورات مع رب العمل في محاولة للوصول إلى تسوية مرضية للنزاعات بدلا من اللجوء بشكل آلي إلى الادعاء الجنائي، لكنه يقوم بتقديم دعوى جنائية ما إذا لم يكن هناك سبيل آخر.
劳工官员或国家保险检查专员首先会同雇主磋商，试图就争端达到某种满意的解决办法，而非自动提出刑事诉讼，但如无其他办法可想，便会提出刑事诉讼。 - كما أبان الطرف أنه رغما عن أن الذي يتولى تشغيل نظام الحصص بشكل آلي ويتولى التحكم فيه هي شركة الجمارك الإكوادورية، فإن الذي يوافق على طلبات استيراد المواد الخاضعة لرقابة بروتوكول مونتريال أو يرفضها هو حلقة الاتصال التابعة لبروتوكول مونتريال في إكوادور.
该缔约方还指出，尽管许可证制度目前是由厄瓜多尔海关公司主管和控制的，但是由蒙特利尔在厄瓜多尔的联络点核准或拒绝《蒙特议定书》受控物质的进口请求。 - لكن إذا اضطُلع في ذلك الموقع بمهام ترتبط عادة بعملية البيع (من قبيل إبرام العقد مع العميل، وإتمام إجراءات الدفع وتسليم المنتجات بشكل آلي من خلال المعدات الموجودة هناك)، فإنه لا يمكن اعتبار هذه الأنشطة مجرد أنشطة تحضيرية أو تبعية.
然而，如果在该地点执行典型的销售职能(例如，通过安装在那里的设备自动开展与客户订立合同、处理付款和交付产品的活动)，这些活动就不能被仅仅视为准备性或辅助性的活动。 - أما شروط الحصول على القروض المصرفية والرهونات العقارية وغير ذلك من أشكال الائتمانات المالية فتعمل بشكل آلي على استبعاد المرأة ذات الوضع الاجتماعي الاقتصادي المتدني، لأن المصارف وغيرها من المؤسسات المالية تقدم عموماً القروض فقط للأشخاص الذين لديهم حسابات جارية بما يتناسب مع موجوداتهم وأرصدتهم المصرفية.
获取银行贷款、抵押贷款和其他形式金融贷款所需的条件将经济状况不稳定的女性排除在外，因为银行或其他金融机构一般只为有往来账户且与其配额成比例以及有银行资产的人提供贷款。
更多例句： 上一页