بردع造句
例句与造句
- في ظل هذه الانتهاكات ومع ارتفاع وتيرة التهديدات الإسرائيلية ضد لبنان وسلامة أرضه وأبنائه، يطالب لبنان الأمم المتحدة بردع إسرائيل وثنيها عن هذه الأعمال الخطيرة التي تشكِّل تهديدا للأمن والسلم الدوليين، ويحمِّل إسرائيل كامل المسؤولية عما ينتج عنها من عواقب.
鉴于这些侵犯行为以及以色列加强对黎巴嫩、其领土及其人民安全的威胁，黎巴嫩要求联合国阻止以色列，警告它不要再进行这些危险行为，因为这些行为威胁到国际安全与和平。 - ووفقاً لذلك التقرير، فإنه يوجد خطر من نوع " بيرل هاربر فضائي " وأنه يجب، لهذا السبب، بذل جهود لتطوير وسائل تتكفل بردع الأفعال العدائية التي تحدث في الفضاء الخارجي أو انطلاقاً منه وبالدفاع ضد هذه الأفعال وكذلك لتطوير قدرات عسكرية جديدة من أجل العمليات في الفضاء.
据该报告说，面临着 " 空间珍珠港 " 的危险，因此，必须发展能够威慑和抵御外空敌对行动的手段，发展新的外空军事活动能力。 - في ظل هذه الخروقات ومع ارتفاع وتيرة التهديدات الإسرائيلية ضد لبنان وسلامة أرضه وأبنائه، يطالب لبنان مجلس الأمن بردع إسرائيل وثنيها عن هذه الخروقات والتهديدات التي تشكل تهديدا للأمن والسلم الدوليين وتتحمل إسرائيل كامل مسؤولياتها وما قد ينتج عنها من عواقب.
鉴于发生了这些侵犯行为、紧张局势不断加剧以及以色列对黎巴嫩领土和人民进行日益严重的威胁，黎巴嫩促请安全理事会制止和阻止以色列进行此种侵略 行为和发出此种威胁而危及两国的和平与安全。 - ذلك أن حجم ما للأسلحة النووية من قدرة تدميرية لا نظير لها يقتضي التزاما قاطعا بردع أي تهديد نووي وبحماية ضحاياه ومساعدتهم والدفاع عنهم بأسلوب يتفق وخطورة التهديد النووي، دون المساس بوحدة الصف لدى أعضاء مجلس الأمن الدائمين.
核武器的数量和无可比拟的破坏威力必须要达成明确的承诺，即核威胁必须受到制止，受害者必须受到保护、协助和护卫，其程度应与核威胁的严重程度相称，而不受制于安全理事会常任理事国各国的意见分歧。 - وتناول مسألة تعمد نقل فيروس نقص المناعة البشرية بالاغتصاب مسألة حاسمة فيما يختص بردع من يلجأون إلى استعمال الأسلحة البيولوجية، باعتبار ذلك مسألة متعلقة بالأمن العالمي، ولأجل تقرير الجبر للباقيات على قيد الحياة اللائي سيعانين طوال حياتهن من صور العجز الناتجة عن ذلك الفيروس وقد يلدن أطفالاً مصابين به.
追究通过强奸蓄意传播艾滋病毒的责任，对阻止使用生物武器这个涉及全球安全保障的问题以及对补救因艾滋病毒而可能终身致残和可能生下感染艾滋病毒的儿童的幸存者是非常关键的。
更多例句： 上一页