برباط造句
例句与造句
- وعلى حين يرتبط المجتمع الدولي بحق برباط التحالف العالمي ضد الإرهاب، هناك رغبة متنامية وأمل متجدد بأن عددا من الصراعات التي دامت طيلة سنوات عدة سوف تحظى أخيرا بمعالجة يتوفر فيها قدر مماثل من التصميم، وكثافة العمل وشموله.
当前，由于国际社会理所当然的致力于实现反恐世界联盟，使人们产生了日益增长的愿望和新的希望：一些持续多年的冲突终于将得到同样有决心的、不遗余力的和整体性的对待。 - 17- وبعد مناقشة، اتفق الفريق العامل على شرح مصطلح مجموعة المنشآت على أنه يعني مجموعة مؤلّفة من منشأتين أو أكثر مرتبطة معا برباط الملكية أو السيطرة، واتفق على حذف الإشارة إلى " رأس المال " .
经讨论后，工作组一致认为，集团企业这一术语应当解释为以所有权或控制权的方式组合起来的两个或多个企业，并删去提及 " 资本 " 的内容。 - 31- وإضافة إلى فوائدها المباشرة، أثبتت تكنولوجيا الفضاء بوضوح ما هناك من ترابط بين الظواهر الطبيعية والظواهر التي يتسبب فيها الإنسان في كل مكان من الأرض من خلال الطقس والمناخ والغلاف الأرضي والمحيط الحيوي، مما يربط برباط لا فكاك منه مصير كل بلد بمصير العالم في مجموعه.
空间技术除直接造福人类外，还通过气候、地理和生物圈的变化，清楚地证实了地球各个部分自然现象与人为现象之间的关系。 它将各国的命运与整个世界的命运紧密地联在了一起。 - وأيضاً في مصر، أعلنت أعلى سلطة قضائية كُفر الأستاذ الجامعي نصر حامد أبو زيد بسبب كتاباته عن تفسير القرآن التي اعتبرها مدّعون إسلاميون معادية للإسلام، ولم يكن له بالتالي الحق في أن يظل مرتبطاً برباط الزوجية مع زوجته المسلمة().
同样，在埃及，大学教授Nasr Hamed Abou Zid被最高司法机构宣布为叛教者，因为他解释《可兰经》的文章被一些伊斯兰主义教徒原告认为是对伊斯兰教的诋毁，并被命令与其穆斯林妻子离婚。
更多例句： 上一页