باث造句
例句与造句
- تشيد كندا بالرئيس كولوم لتعيينه مؤخراً السيدة كلوديا باث إي باث بايلي وزيرة للعدل، وهي خطوة هامة إلى الأمام ستساعد على تعزيز مؤسسة حيوية لكفالة الاحترام لسيادة القانون وحقوق الإنسان في غواتيمالا.
加拿大赞扬科洛姆总统最近任命Claudia Paz y Paz Bailey为司法部长。 这是向前迈出的重要一步，有助于加强一个对确保法治和人权在危地马拉获得尊重有至关重要意义的机构。 - 89- ومن جملة البلديات ذات المعدلات المرتفعة لتفشي سوء التغذية الشامل البالغ عددها 131، تُسجِل 105 بلدية مؤشراً مرتفعاً أو شديد الارتفاع فيما يتعلق بإمكانية تَعَرضها لانعدام الأمن الغذائي (تمثل 80 في المائة من المجموع)، وتقع هذه البلديات أساساً في مقاطعات كوتشابامبا (Cochabamba)، وبوتوسيه (Potosi)، وتشوكيساكا (Chuquisaca)، ولا باث (La Paz).
2005年，营养不良发病率高的131个城市中容易受到食物无保障影响的程度高或非常高(80%)；这些城市主要位于科恰班巴、波托西、丘基萨卡和拉巴斯省。 - 22- وتوضح الحكومة أن بعض المتهمين في القضية البالغ عددهم 39 متهماً قد تعرضوا لحوادث عديدة نظراً لتأثرهم بمناخ مدينة لا باث وارتفاعها، فأفضى ذلك الوضع، بإيجاز، إلى الموافقة على تغيير مكان محاكمتهم لتُجرى في مدينة كوتشابامبا الأدفأ طقساً والأقل ارتفاعاً من لا باث.
政府解释称，在本案的39名被告中出现了不少状况，其中一些人因拉巴斯的气候和纬度高而身体不适，因此最终改变了审判地点，所以诉讼程序是在纬度较低，较温暖的科恰班巴市进行的。 - 10- وقد أَبلغ السيد تواسو عن تعرّضه للتعذيب في مدينتي سانتا كروث دي لا سييرّا ولا باث على حد سواء على يد موظفين سابقين في مديرية الأمن العامة ومكتب أمين المظالم والنيابة العامة، كي يعترف على نفسه بتهم منسوبة إلى جماعة مسلحة غير نظامية وإرهابية، وهو ما رفض القيام به.
Tóásó先生声称，他遭受到圣克鲁斯和拉巴斯治安总局、监察员办公室和公共检察署警员的酷刑。 他们迫使他承认恐怖主义的指控和承认从属于一个非正式的武装群体，但他拒绝招认。 - ورأت الحكومة، نظراً لارتفاع مدينة لا باث (البالغ 600 3 متر فوق سطح البحر) وبرودة درجات الحرارة فيها، أن تنقل محكمة لا باث التي كانت قد بدأت النظر في الوقائع ملفَّ القضية إلى مدينة كوتشابامبا، كتدبير حمائي لصحة المتهمين تحديداً، وهو ما لا ينطوي أيضاً على انتهاك للقواعد الدولية المتعلقة بالحق في محاكمة نزيهة.
政府认为由于拉巴斯市的海拔高(海拔3600米)以及气温低，在拉巴斯法庭对此案进行初审后，将此案移交科恰班巴，这只是为了保障被告人的身体健康，并没有违反关于公平审讯权的国际法。
更多例句： 上一页