انفصالي造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، فإن محاولات تركيا المستمرة لتقويض سيادة جمهورية قبرص ووحدتها، بتشجيع كيان انفصالي غير مشروع، مخولة لنفسها، ضمن أمور أخرى، حق السيطرة على جزء من مجالنا الجوي، تزيد من تعقيد الجهود المبذولة لبناء الثقة والاطمئنان بين الجانبين واستئناف المفاوضات.
此外，土耳其有系统地图谋危害塞浦路斯共和国主权和统一，支持非法的分离主义实体；除其他外，僭称有权控制我国领空的一部分。 这使得双方间建立信任和信心、重开谈判的努力更加复杂化了。 - إن تركيا، البلد الطامح إلى الحصول على مقعد غير دائم في مجلس الأمن في العام المقبل، تسعى بصورة منهجية إلى تقويض سيادة جمهورية قبرص ووحدتها، عن طريق الترويج لكيان انفصالي غير شرعي، مستبيحة لنفسها، في جملة أمور، الحق في التدخل في جزء من المجال الجوي السيادي لقبرص.
土耳其渴望在明年获得安全理事会非常任理事国的席位，却蓄意企图损害塞浦路斯共和国的主权和统一，助长一个非法的分裂主义实体，除其他外还僭取权利，侵入塞浦路斯部分领空。 - وفي نفس الوقت، فإن محاولة تركيا، خلافا لما تنص عليه قرارات مجلس الأمن، تعزيز وجود كيان انفصالي غير قانوني في الجزء المحتل من جمهورية قبرص، بما يلحق الضرر ببلد ذي سيادة وعضو في الأمم المتحدة والاتحاد الأوروبي، تشكل انتهاكا صارخا للقانون الدولي وقرارات الأمم المتحدة، ولها انعكاسات خطيرة على السلام والاستقرار في المنطقة.
土耳其还违反安全理事会决议，企图在塞浦路斯共和国被占领部分加强发展一个非法分离主义实体，破坏作为联合国和欧洲联盟成员的主权国家，这是公然违反国际法和联合国决议，严重影响到区域和平与稳定。 - ومما يدعو إلى الأسف أن أساس التسوية هذا لمسألة قبرص، المتفق عليه منذ أمد بعيد، ما زال يتآكل بازدياد بفعل هدف تركيا الدؤوب ألا وهو العمل على نشوء كيان انفصالي في الجزء المحتل من قبرص، بما يوطد فرض سياسة الأمر الواقع وبما يتم معه التنصل من كل المسؤولية عن الانتهاكات المستمرة لحقوق الإنسان في قبرص من جراء التجزئة الفعلية للجزيرة.
令人遗憾的是，这个长期商定的塞浦路斯问题解决方案被土耳其逐渐削弱。 土耳其在塞浦路斯的占领部分不断扶植分离实体，巩固既成事实和推卸一切由塞岛事实上的分割所造成的不断侵犯人权情况的责任。
更多例句： 上一页