انخفاض قيمة العملة造句
例句与造句
- ويعزى الفرق بين اعتمادات عام 2010 والنفقات المقدرة أساسا إلى ارتفاع معدل الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين عما هو مدرج في الميزانية، وإلى انخفاض قيمة العملة المحلية مقابل دولار الولايات المتحدة مما خفض المخصصات المرصودة لمرتبات الموظفين الوطنيين عند تقييمها بالدولار. وكيل الأمين العام
2010年批款和支出估计数之间存在差异，主要是因为国际工作人员的空缺率高于预算确定的比率，以及当地货币对美元贬值，导致以美元计算的本国工作人员薪金费用减少。 - وتﻻحظ اللجنة أن الوفورات التي تحققت خﻻل الفترة المشمولة بالتقرير تعزى في معظمها إلى انخفاض قيمة العملة المحلية، وانخفاض مشتريات المعدات واللوازم، نظرا لتوافر بعض هذه المعدات بقاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي بإيطاليا، وإلى الوفورات اﻹضافية التي تحققت تحت بند عمليات النقل.
委员会注意到,在本报告期间的结余大部分来自当地货币贬值、减少设备与用品的采购,后者是由于可以从联合国布林迪西后勤基地取用部分物资,以及在运输业务中得到更多的节约。 - وعندما يقترن هذا النمط بانخفاض قيمة الشاقل الإسرائيلي الجديد في عام 2003 ثم ارتفاع قيمته في عام 2004، يتضح أنه بينما لا يستفيد الميزان التجاري الفلسطيني من انخفاض قيمة العملة الإسرائيلية، فإنه يعاني من التأثير السلبي الكامل لارتفاع قيمة تلك العملة.
当这种局面于2003年以色列货币新锡克尔贬值，随后于2004年升值交缠在一起时，显然巴勒斯坦的贸易差额无法受益于以色列货币的贬值，但却蒙受了该货币升值的所有负面影响。 - ويرجع هذا، في معظمه، إلى متوسط معدل الشغور الشهرى الذي بلغ ١١,٢ في المائة، بالنسبة للموظفين الدوليين، و ٢,٤ في المائة، بالنسبة للموظفين المحليين، في تلك الفترة، وكذلك إلى أثر انخفاض قيمة العملة المحلية على الموظفين المحليين، وتكاليف المساعدة المؤقتة العامة، وعدم استخدام الموارد المخصصة ﻷجر العمل اﻹضافي.
这大多数是由于国际工作人员的每月平均空缺率为11.2%,当地人员的空缺率为2.4%,并且由于当地货币贬值减少了当地工作人员和一般临时助理的开支,加上没有使用加班资源。 - ٦١- وتفيد معلومات برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أنه على الرغم من تخصيص زهاء ١١ في المائة من الموارد لقطاع الصحة في الميزانية اﻷخيرة للجمهورية، أدى تحالف انخفاض قيمة العملة ونمو السكان إلى انخفاض النفقات الصحية إلى زهاء ٠٩,٢ دوﻻر في السنة للفرد الواحد، معظمها من المساعدة اﻷجنبية الثنائية والمتعددة اﻷطراف.
根据开发计划署，即使最新的国家预算中将11%的资源拨给保健部门，但是由于货币贬值和人口增长的双重影响，使到每年用在每个居民身上的保健费用只为2.90美元，而其中大部分来自双边和多边外援。
更多例句： 上一页