انتهاك حقوق الطفل造句
例句与造句
- والمستشار العدلي مختص بالتحقيق في حالات انتهاك حقوق الطفل وإجراء التحريات المناسبة؛ وإعداد ونشر الآراء والتوصيات والتقارير عن جميع القضايا المتعلقة بتعزيز حقوق الطفل وحمايتها؛ وتعزيز مواءمة التشريعات واللوائح والممارسات الوطنية مع اتفاقية حقوق الطفل، وأداء مهام شتى أخرى تتعلق بحقوق الطفل.
司法总监有权调查侵犯儿童权利的案件，并进行有关查询；就促进和保护儿童权利的一切问题编写和传播意见、建议和报告；促进国家法律、条例和实践与《儿童权利公约》协调一致，并履行各种有关儿童权利的其他职能。 - وعندما يُبلَّغ عن أي حالة انتهاك لحقوق الطفل، تجري هذه الأجهزة الفحص المطلوب بشأن الحالة بوصفها حالة من حالات انتهاك حقوق الإنسان، وتقدم الإغاثة للطفل من خلال تدابير مختلفة تبعا للحالة، وتبذل الجهود للحيلولة دون حدوث انتهاك حقوق الطفل من جديد من خلال توعية الضالعين بذلك بضرورة احترام حقوق الإنسان.
接到任何侵犯儿童权利的报告时，这些机关会将其作为侵犯人权案件开展必要调查，并根据案情通过各种措施对儿童给予救助，同时通过向所涉人员宣传尊重人权，努力防止侵犯儿童权利的行为再次发生。 - 154- ويؤذن له لكل شخص يعلم بتعرض طفل لسوء المعاملة، أو الاعتداء أو الإهمال، أو يوجد لديه من الأسس ما يبرّر الاشتباه في انتهاك حقوق الطفل ومصالحه، أن يبلغ عن ذلك أي سلطة معنية بتوفير الحماية الاجتماعية والقانونية للطفل (دائرة الشؤون الاجتماعية في سلطة البلدية أو المدينة التي يوجد بها محل إقامة صاحب البلاغ).
每一个发现虐待、凌虐或忽视儿童或有有合理理由怀疑儿童权利和权益遭受侵犯的人都有权向负责儿童社会和法律保护的任何主管部门报告(报告人居住地市政当局或城市主管当局负责社会事务的部门)。 - وترتبط المبادرات الرئيسية الرامية إلى تجاوز التحديات الكامنة في هذا المجال، بضرورة تحسين التعاون بين مختلف الإدارات بهدف منع انتهاك حقوق الطفل في الوقت المناسب، ناهيك عن ارتباطها بالإشراف على المساعدة المنهجية وتوفيرها بهدف تحسين جودة العمل في مختلف الإدارات (لا سيما فيما يتعلق بهيئة التفتيش الحكومية لحماية حقوق الأطفال حيث أنها تشرف على عمل الإدارات وتقدم المساعدة المنهجية).
要克服这一领域的挑战，主要涉及必须改进各种部门之间的合作，及时防止侵犯儿童权利的行为，监督和提供方法援助，以提高各部门工作的质量(特别是监督各部门工作并提供方法学援助的国家保护儿童权利监察署)。
更多例句： 上一页