اليهما造句
例句与造句
- فقد أخذ ميزان عملية التشاور، التي تستلزم مشاركة جميع اﻷطراف الثﻻثة )الدول اﻷعضاء، والرؤساء التنفيذيون، وممثلو الموظفين(، يميل تدريجيا نحو الجمعية العامة مع تناقص اﻻعتبار للشريكين اﻵخرين المشار اليهما في المادة ٤ من النظام اﻷساسي.
实际上,需由所有三方(会员国、行政首长和工作人员代表)参加的大部分协商工作已经逐步转移到大会进行,《章程》第四条提及的其他两个合作伙伴越来越不受重视。 - وجرى اﻻعتراض على كﻻ اﻻقتراحين السابق اﻻشارة اليهما على أساس أن القاعدة التي تخضع ابراء المدين لتصويبات أو تغييرات يجريها المحيل أو المحال اليه في اﻻشعار قد تتطلب من المدين على نحو غير مﻻئم أن يحدد المضمون الصحيح أو الدقيق لﻻشعار .
上述两项建议均受到反对，理由是规定债务人解除义务须受转让人或受让人对通知的纠正或改动的影响将不适当地要求债务人确定通知内容是否正确或准确。 - ويقوم كل من المركزين الدوليين للمحطات الكهرومائية الصغيرة في هان تشو الصينية وفي كيرالا في الهند، المشار اليهما في الفقرة 27 أعلاه، بدور هام في هذا الصدد ببيان كيف يمكن لتوليد الكهرباء اللامركزي أن يوفر للمجتمعات الريفية البعيدة خدمات فعّالة في ميدان الطاقة.
如第27段所述，在这方面，位于中国杭州和印度喀拉拉邦的小水电中心发挥了重要作用，显示了分散发电如何为远离电网的农村社区提供有效的能源服务。 - بسبب الطابع غير الرسمي ﻻجتماعات ما بين الدورات ومحدودية الوقت المتاح للمداوﻻت ، قرر اﻻجتماعان اﻷول والثاني لما بين الدورات اعتماد نظام مبسط ﻹصدار التقارير ، وذلك بأن وجه اﻻجتماع تعليماته الى المقرر بأن يصدر تقريرا بعد كل من اﻻجتماعين المشار اليهما .
由于闭会期间会议的非正式性质和可用于审议的时间有限，第一次和第二次闭会期间会议决定采用一种简化的报告的制度，即指示报告员在各次会议之后提出报告。 - 17- ومتابعة لقرارات المجلس ذات الصلة بالموضوع، باشر الأمين العام عملية شاملة من المشاورات مع جميع الجهات المساهمة المعنية بشأن تكوين فرقة العمل والصندوق الاستئماني وحسن ادارتهما وهيكلهما والمهمة المسندة اليهما واختصاصاتهما وتوفير الدعم المكتبي لهما وترتيبات تنفيذ مشاريعهما.
作为经社理事会有关决定的后续行动，秘书长已开始就这个专门小组和信托基金的组成、管理、结构、授权、职责范围、秘书处支助和项目的执行安排与各有关方面进行全面磋商。
更多例句： 上一页