الهجرة الدائرية造句
例句与造句
- وأُشير في بعض البيانات إلى أن الهجرة الدائرية والهجرة العائدة يمكن أن تساعدا في التخفيف من آثار هجرة العمال ذوي المهارات العالية من البلدان التي تعاني نقصا خطيرا في القوى العاملة.
一些国家在发言中指出，循环移徙和回移可帮助减轻那些面临劳动力严重短缺的国家因高技能工人外流而产生的影响。 - وتعد " منظمات الخبراء الدولية " شركاء لا غنى عنهم في جمع أصحاب المصلحة المعنيين معا، في بلد المنشأ وفي البلد المضيف، لوضع برامج الهجرة الدائرية وإدارتها مبدئيا.
在凝聚原籍国和东道国双方的利益相关者的过程中，国际专家组织是循环移徙方案的制定和初步管理方面不可或缺的合作伙伴。 - وتعد " البطاقة الزرقاء " () في الاتحاد الأوروبي التي تمنح العمال المؤهلين القادمين من بلدان العالم الثالث، وسيلة فعالة منخفضة التكاليف لتسهيل الهجرة الدائرية في أوروبا.
针对来自第三国合格工人的欧盟 " 蓝卡 " 计划，是一个促进欧洲循环的有效的低成本方法。 - ويعد برنامج الهجرة الدائرية الرائد بين موريشيوس وفرنسا مثال عن كيف يمكن لبلد المنشأ أن يدرج الهجرة في برنامج التنمية الوطني لديه، ويستجيب له البلد المضيف من أجل المنافع المتبادلة.
毛里求斯-法国循环移徙试点方案是一个有关原籍国如何将移徙问题纳入其国家发展方案以及东道国如何做出互惠响应的例子。 - ينبغي أن تنظر الحكومات في خطط الهجرة الدائرية أو المؤقتة، شريطة أن تتسم تلك الخطط بالعدل في منح إمكانية الحصول على حقوق الإنسان وتوفير وسيلة لتحقيق الإقامة الدائمة والمواطنة.
各国政府应审议循环移徙或临时移徙机制，但条件是这种机制能够以公平的方式保证人权，并为取得永久居住和公民身份提供便利。
更多例句： 上一页