النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية造句

例句与造句

1. ومن شأن أي حيود عن النهج المقبول عموما تجاه تحديد نشأة القانون العرفي، الذي يقوم على العنصرين المكرسين في المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية والمطبقين في الفقه القانوني الواسع النطاق للمحاكم الدولية والوطنية أن يأتي بنتائج عكسية.
   在习惯法的确定方面所采用的公认做法是基于《国际法院规约》第38条中的两部分内容，而且被运用到各国际和国内法庭和法院的大量判例，因此，背离这一做法将会适得其反。
2. ولعل قرار سحب المقترح الداعي إلى تعديل النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية يدل على صعوبة التوصل إلى توافق في الآراء بشأن إنشاء آلية قضائية دولية جديدة ويدل بصفة خاصة على الممانعة في الاضطلاع بعملية طويلة ومعقدة في ظرف تنعدم فيه الإرادة السياسية فعلا.
   撤回修正《国际法院规约》的提案的决定表明，要就建立新的国际法律机构达成协商一致意见之困难，特别是人们不愿意在不存在真正的政治意愿的情况下启动漫长的复杂过程。
3. أبديت ملاحظة بأنه ينبغي أن يأخذ الاستنتاج 5 في الاعتبار أن المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية تؤوَّل عامة بأنها ضمن القانون الخاص، بمعنى أن للمعاهدات عادة الأسبقية على القانون الدولي العرفي العام، وثمة ممارسة واسعة استند إليها مفهوم سيادة المعاهدات.
   有代表团评论说，结论5应该考虑到，人们一般把《国际法院规约》第三十八条视为特别法，理由是，条约通常优于普通的习惯国际法，条约优先的概念在实践中得到大量运用。
4. 276- وفيما يتعلق بالطبيعة الفرعية لأوجه القياس على القوانين الداخلية في المادة 46 سادساً، المشار إليها في الفقرة 275 من التقرير، لوحظ أن مبادئ القانون العامة المشار إليها في المادة 38(1)(ج) من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية تعتمد على القياس على القوانين الداخلية.
   关于报告第275段中讲到的在第46条之六范围内国内法类比的辅助性，有人指出，《国际法院规约》第38条第1款(c)项中讲到的一般法律原则是以国内法的类比作为根据。
5. ودون التطرق إلى مسألة ما إذا كانت الأفعال الانفرادية مصدرا للقانون الدولي في إطار معنى المادة 38 من النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية أم لا، التي هي بالأحرى مسألة أكاديمية، يبدو من الثابت أنه يمكن أن تنشأ عنها حقوق وواجبات دولية بالنسبة للدول.
   单方面行为是否是《国际法院规约》第38条所指国际法的来源，这是一个相当学术性的问题。 撇开这一问题不谈，单方面行为能给各国带来国际权利和义务这一点看来已得到确认。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页