النسج造句
例句与造句
- 53- وقد اتخذت مبادرات شتّى في ميدان العنف المنزلي ولا سيما فيما يتعلق بالعنف الممارس ضد المرأة وهذا أمر يمكن النسج على منواله لإذكاء الوعي بسوء معاملة كبار السنّ على أيدي المهنيين الطبيين والمجتمع في مجمله.
在家庭暴力方面已采取了多种举措，尤其是对于暴力侵害妇女方面的举措，这些可以被用来提高医疗专业人员和一般普通公众对侵害老年人的认识。 - ووافق على أن لا حاجة إلى النسج على منوال مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً دون تبصر، وأكد اقتناعه بالحجة القائلة إن معاهدات الاستثمار الثنائية لا ترمي إلى استبعاد القانون الدولي العرفي كليةً.
他同意，没有必要盲目遵循关于国际不法行为的国家责任条款草案并且相信了这样的论点，即：双边投资条约(BIT)不是为了完全排除习惯国际法。 - كما ينبغي وضع أُطر أكثر دقة فيما يتصل بالرصد والتقييم بالنسبة لأي برنامج مدعوم من جانب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أو من أي مبادرة تتصل بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب بهدف استخلاص وتوثيق الدروس المستفادة وأفضل الممارسات من أجل النسج على منوالها فيما بعد.
应该为有关南南合作的任何开发署支持的方案或举措制订更健全的监测和评价框架，以期总结和纪录教训和最佳做法，加以进一步推广。 - وتتيح الدورة الحالية للمحفل فرصة أمام جميع الجهات صاحبة المصلحة لتبادل الآراء بشأن الممارسات والنُهج والآليات القائمة التي يمكن النسج على منوالها في بلدان أخرى، وبشأن الأساليب المختلفة والابتكارية الممكنة أيضاً لتعزيز تنفيذ الإعلان.
本届论坛会议使所有利益相关者有机会交流看法，分享可能在其他国家复制的现有做法、方式和机制，以及进一步执行《宣言》有可能采用的不同方法和创造性方法。 - وأكدت الطرائق الابتكارية لتمويل التنمية والإدماج الاجتماعي بصفتها مبادرات هامة في الشراكات العالمية، كما أكّدت على وجوب تبادل أكثر الممارسات فعالية ونجاحاً بل على النسج على منوالها انطلاقاً من المستوى الدولي إلى مستوى المجتمع المحلي.
她强调，为促进发展和社会包容采取的创新型融资方式，是全球伙伴关系中的重要举措，并且应共同交流最有效和最成功的做法，甚至向国际到社区各级推广效仿。
更多例句： 上一页