المفاوضة الجماعية造句
例句与造句
- 51- وتمشياً مع المادة 54 من الدستور، تقيّد الفقرة 20 من قانون المفاوضة الجماعية الحق في الإضراب لاستبعاد العاملين في مهن ضرورية لحماية الحياة والصحة.
根据宪法第54条第20款，集体谈判法案限制那些为保护生命和健康所必要的专业人员的罢工权利。 - أما التشريع المعمول به في سلوفاكيا بشأن المفاوضة الجماعية والإضراب، وهو مثال أقصى للتشريع من هذا القبيل، فلا يتماشى تماماً مع وثائق الاتحاد الأوروبي.
目前斯洛伐克共和国有关集体谈判和罢工的立法是此项立法未能完全符合欧洲联盟文书的一个极端的实例。 - وقد أضعفت العولمة قدرة العمال على المفاوضة الجماعية مقارنة بما كان عليه الوضع في الثمانينات من القرن الماضي، وأدت في بعض الحالات إلى تدهور ظروف العمل.
与1980年代的情况相比，全球化削弱了工人集体谈判的力量，在有些情况下造成了劳工条件的恶化。 - 199- وتعتبر المفاوضة الجماعية في القطاع العام شكلاً معترفاً به للتفاوض على المعايير والشروط المتعلقة بمكان العمل باستثناء ما حددها القانون، بما فيها الأجور.
除法律另有规定外，在公共部门，集体谈判被认为是对工作场所条款与条件（包括工资）进行谈判的方法之一。 - وفي هذا الصدد، ذكرت منظمة العمل الدولية أن القواعد المتصلة بحرية تكوين الجمعيات والحق في المفاوضة الجماعية لا تتماشى مع اتفاقيتي منظمة العمل الدولية 87 و98(90).
在这方面，劳工组织说，有关结社自由的条例和集体谈判的权利不符合劳工组织第87和98号公约。 90
更多例句： 上一页