المرأة في القوى العاملة造句
例句与造句
- وقد ازدادت فرص مشاركة المرأة في القوى العاملة في العقود الأخيرة؛ غير أن الأجور المدفوعة في المهن التي تزاولها المرأة تقليديا أقل مما يدفع في المهن التي تتطلب نفس المستويات من المهارات ولكن يهيمن عليها الرجال.
近几十年里，妇女进入劳动市场的机会已经增加；但是，与需要类似技能但由男子主导的工作相比，传统上妇女从事的职业支付的工资要低。 - و يصعب تحديد رقم دقيق لمشاركة المرأة في القوى العاملة وبسبب مشاكل القياس في تقدير العمالة في الأرياف والقطاع غير النظامي في المدن، ولا سيما في الاقتصادات المتنوعة في المنطقة، يصعب التوصل إلى رقم دقيق عن مشاركة المرأة في القوى العاملة.
由于在估计农村就业或城市非正规经济部门就业方面存在衡量问题，特别是在多种区域经济体中，很难说明妇女参加劳动力的比率。 - وتحتاج اللجنة، بوجه خاص، إلى معلومات لتكوين صورة واضحة عن مشاركة المرأة في القوى العاملة بالمناطق الحضرية والريفية، ومعدلات بطالتها، والتمييز الرأسي والأفقي ضدها في القوى العاملة وقدرتها على الاستفادة من الفرص الاقتصادية الجديدة.
具体而言，委员会不能清楚地了解妇女参与城乡地区劳动队伍的情况、妇女失业率、劳动队伍的横向和纵向隔离，以及妇女受益于新经济机会的能力。 - وتشعر اللجنة بالقلق أيضا لعدم تقديم معلومات عن مشاركة المرأة في القوى العاملة في المناطق الحضرية والريفية، وعن معدلات توظيفهن، ولاستمرار العزل المهني الرأسي والأفقي، واستمرار الفجوة في الأجور بين الرجال والنساء.
此外，委员会对没有提供关于妇女在城市和农村地区加入劳动大军的资料以及她们的就业率、横向和纵向的职业隔离依然存在、男女工资差距依旧感到关切。 - وكذلك الاعتداء الاقتصادي والاستغلال، بما في ذلك أعمال مثل حجب الدخل، وسلب أجور المرأة بالقوة وحرمانها من الضروريات الأساسية، مظاهر تحتاج إلى مزيد من الرؤية والاهتمام، لا سيما في سياق زيادة مشاركة المرأة في القوى العاملة في مختلف أنحاء العالم.
经济方面的虐待和剥削，包括勒扣克扣收入、强行侵占妇女的工资、剥夺享用基本日用品的权利，对这些行为都是需要进一步加强认识和关注。
更多例句： 上一页