المباشرون造句
例句与造句
- 57- وتشير المعلومات التي جمعتها الهيئة الفلسطينية المستقلة لحقوق الإنسان في غزة إلى أن غالبية " جرائم الشرف " في غزة يرتكبها أهل الضحايا المباشرون في منزل الأسرة، رغم أن جثث بعض الضحايا تُلقى بعيداً عن المنزل.
加沙巴勒斯坦人权独立委员会收集的信息显示，在加沙 " 为维护名誉而杀人 " 事件多数是由家庭中直系亲属在家庭住所进行的，虽然一些受害者的尸体被丢弃在住所之外。 - وهذا الطابع الخاص في رأي المدعي تترتب عليه جملة من النتائج منها أنه يبرر تقييم ' السيطرة الفعلية` من جانب الدولة المدَّعَى تحملها المسؤولية فيما يتصل بمجموع العمليات التي نفذها المرتكبون المباشرون للإبادة الجماعية، وليس فيما يتعلق بكل عمل من هذه الأعمال على حدة.
根据申诉国的意见，这种特殊性除其他后果外还证明，不应参照这些具体行为中的每个行为，而应参照灭绝种族罪的直接实施者所实施的所有行动，来评断指称负有责任的国家是否进行了`有效控制 ' 。 - ولاحظ المجلس أنه من أصل 39 موظفا اختيروا لاستعراض سجلاتهم، منهم الموظفون المعينون محليا والموظفون الدوليون، حصل 19 موظفا على إجازات خاصة منحهم إياها الممثلون المنتدبون في المكاتب القطرية أو الرؤساء المباشرون في المقر، وذلك دون الحصول على موافقة مسبقة من مدير الموارد البشرية على النحو المطلوب بموجب سياسة التعلم وإدارة الحياة الوظيفية.
审计委员会注意到，抽查的39名当地征聘工作人员和国际工作人员中有19人得到了国家办事处代表或总部顶头上司给予的特别假，而未按照学习和职业管理政策的规定事先得到人力资源主任的核准。 - ولا يعتبر العمل قسرياً إذا كان يؤدى بموجب القوانين العسكرية أو قوانين الخدمة المدنية ذات الصـالح العـام، أو عمـل المحتجزين في مؤسسات عقابية، أو الأشغال الصغيرة المجتمعية أو القروية والالتزامات المدنية العادية، التي يقررها المجتمع المحلي بحرية أو حين يستشار أعضاء هذا المجتمع أو ممثلوه المباشرون بشأن الحاجة إلى أداء تلك الأشغال.
以下工作不属于强制劳动的范围：军事法中规定的或以全体公民的利益为目的的义务服务；劳教人员在劳教机构进行的劳动；由社区自己决定或其成员和直接代表被告知需要进行的一些村庄或市镇小工程及普通的公民义务。 - يقوم المديرون المباشرون والمشرفون بدور رئيسي في عملية إدارة الإجازات بخصوص الموظفين الذين يخضعون لإشرافهم المباشر أو غير المباشر، بالنظر إلى أنهم هم عادةً منْ يأذنون بالإجازة السنوية ويوافقون على أول 10 أيام أو أول 20 يوماً من الإجازة المرضية الموثَّقة بشهادة طبية في السنة التقويمية ما لم تنص القواعد التنظيمية تحديداً على أن توافق دائرة الخدمات الطبية على جميع الإجازات المرضية الموثَّقة.
实务部门负责人和主管对其直接或间接下属员工的缺勤管理工作具有关键的作用，因为他们通常负责批准年假，批准日历年内前10天或20天有证明病假、但是组织细则具体规定医务部门批准所有有证明病假的除外。
更多例句： 上一页