القوات السورية造句
例句与造句
- وأرحب في هذا الصدد بالخطوات التي اتخذتها السلطات السورية لإبقاء نظيرتها اللبنانية على علم بنشر القوات السورية على طول الحدود الشرقية للبنان، وذلك لتبديد أي سوء فهم سببته مثل هذه المناورات في الماضي.
在这方面，我高兴地看到叙利亚当局已经采取步骤，向黎巴嫩对口部门通报了叙利亚部队在黎巴嫩东部边界的部署情况，以消除这种部署在过去造成的误解。 - وفضلا عن ذلك، فإن تبريراته لدخول القوات السورية لبنان في المقام الأول، أي القول بأنها " حافظت على وحدة أراضي لبنان وأطفأت نيران الحرب الأهلية " ، هي ذريعة واهية.
此外，他为原先叙利亚军队为何进入黎巴嫩辩解说， " 叙利亚军队维护了黎巴嫩的领土完整，扑灭了内战之火。 " 这纯属狡辩。 - وقد طلبت إلى الحكومتين أن تتعاونا تماما مع هذه البعثة، وأن تمداها بكل ما يتوافر من معلومات ووثائق مهمة تتعلق بانتشار جميع القوات السورية والمعدات العسكرية وأجهزة الاستخبارات السورية في لبنان في السابق.
我要求两国政府向特派团提供充分合作，并就阿拉伯叙利亚共和国政府重新部署黎巴嫩境内所有叙利亚部队和军事资产及情报设施提供一切现有的相关资料和文件。 - بيد أنني أوفدت، بموافقة حكومتي الجمهورية العربية السورية ولبنان، بعثة من الأمم المتحدة للتحقق مما إذا كان قد تم سحب جميع القوات السورية والمعدات العسكرية وأجهزة الاستخبارات السورية من لبنان بصورة كاملة وشاملة.
不过，我已征得黎巴嫩政府和阿拉伯叙利亚共和国政府的同意，派出了一个联合国特派团，核查所有叙利亚部队和军事资产及情报设施是否已经完全彻底从黎巴嫩撤出。 - ومن المعروف تماما أن المخابرات العسكرية السورية متغلغلة في لبنان، على الأقل حتى انسحاب القوات السورية تنفيذا للقرار 1559 (2004)، وأنها هي التي تولت تعيين كبار المسؤولين الأمنيين السابقين في لبنان.
众所周知，叙利亚军事情报组织在黎巴嫩全境处处派驻了人员，至少是在叙利亚部队根据第1559（2004）号决议撤出之前。 黎巴嫩的前高级安全官员是他们派任的。
更多例句： 上一页