القفزة造句
例句与造句
- وقد رافق هذه القفزة النوعية في المجال التشريعي إصلاحات جذرية لنظامنا القضائي مكنت من تعزيز استقلاله عن السلطة التنفيذية وتحسين قدرات القضاة في مجال الأحوال الشخصية.
在这些立法取得质的进展的同时，我们还深化了我国司法体系的改革，加强了司法机构与行政部门分开的独立性。 - ويستخدم النهج الخبرة المكتسبة في حالات الطوارئ، وثبتت قيمته في الدفع نحو إحداث " القفزة الكبرى " في الالتحاق بالمدارس التي لا تزال هناك حاجة إليها في بعض البلدان.
这种作法利用了在紧急状况取得的经验，并且已经证明在需要大量增加入学率的一些国家是非常有用的办法。 - ونحن لا نختلف على أن الاستمرار في المسار الحالي لجهودنا لن يؤدي إلى القفزة الكمية والنوعية التي نحتاجها لوضع بلداننا في مسار اقتصادي واجتماعي يبعث على مزيد من التفاؤل.
我们一致认为，按目前的情况维持努力，无法带来质和量上的必要重大进步，使三国走上更令人鼓舞的经济社会轨道。 - ' 3` " القفزة النوعية " (المتصورة أو الحقيقية) اللازمة للانتقال من نظام عام 1968 إلى نظام عام 1993؛
㈢ 从1968年国民账户体系到1993年国民账户体系所需的 " 巨大飞跃 " (认识到的或者实际的)； - وقدرة مجتمع هايتي على التنظيم الذاتي، مهما بلغت، لا تكفي لتحقيق القفزة التي يحتاجها البلد لاجتذاب الاستثمار والشروع في أنشطة فعالة للقضاء على الفقر وتحقيق تقدم مطرد.
海地社会的自律能力尽管很强，但是却不能确保海地能够实现所需的跨越式发展，以便吸引投资，切实减少贫困，实现可持续发展。
更多例句： 上一页