القدرة على التأثير造句
例句与造句
- كما علم وفدي أن تغير المناخ لديه القدرة على التأثير على العلاقات الدولية بين الدول من خلال احتمال تضارب المصالح المتعلقة باستخدام المياه العابرة للحدود أو غيرها من الموارد التي قد يزداد شحها نتيجة لتغير المناخ.
我国代表团还从报告中了解到，气候变化可能影响各国间的国际关系，因为在使用因气候变化而变得越来越匮乏的跨境水源或其他资源方面可能产生利益冲突。 - وهذا يؤدِّي إلى تفاقم حدَّة استبعادهم، كما أنه يؤدِّي في أحيان كثيرة إلى إدامة امتيازات النُّخب التي تمتلك القدرة على التأثير في السياسات تأثيراً مباشراً، أو امتيازات مجموعات مثل الطبقة المتوسطة التي لها صوت مسموع في وسائط الإعلام أو غيرها من المنابر العامة.
这就会越发加剧恶化他们遭排斥的境况，往往加剧了上层阶层可直接影响政策，或诸如在传媒或其它公共领域有相当发言权中产阶级群体的特权。 - ومن المرجح أن تتحسن خلال الفترة 2005-2007 القدرة على التأثير على السياسات، مع تركيز البرنامج الإنمائي بصورة واعية على تحديد الآثار المتعلقة بالسياسات لربط استراتيجيات الحد من الفقر بإطار الأهداف الإنمائية للألفية.
在2005年至2007年期间，施加政策影响的能力很可能得到加强，因为开发计划署主动集中注意确定将减轻贫穷战略与千年发展目标框架联系在一起的所涉政策问题。 - تعزيز إشراك الشباب على المستوى العالمي عن طريق المشاركة في العمليات الإدارية لموئل الأمم المتحدة، وتحفيز الشباب من أجل الاشتراك في صياغة السياسات الوطنية، وتدعيم الاعتقاد بين المجموعات الشبابية بان لديها القدرة على التأثير القوى على التنمية المحلية.
通过参与人居署的管理进程加强青年在全球一级的参与，鼓励青年参与国家政策制定的要求，以及加强青年团体对自己能够对地方的发展产生重要影响的认识。 - إن تحقيق شراكة حقيقية يستلزم أن تمتلك الشعوب الأصلية القدرة على التأثير تأثيرا حقيقيا في القرارات المتعلقة بالأنشطة الإنمائية، والمشاركة مشاركة كاملة في تصميم تلك الأنشطة وتنفيذها، والانتفاع بصورة مباشرة من أية ثمار اقتصادية أو ثمار أخرى تُجنى منها.
真正的伙伴关系要求土着人民能够切实影响有关发展活动的决定，全面参与此类活动的设计和实施，并直接得益于这些活动产生的任何经济惠益或其他惠益。
更多例句： 上一页