القائمة المشتركة造句
例句与造句
- أما المادة 36 من التوجيه، فتنص على أن البلد الأوروبي الثالث يكون مأموناً متى صدّق على اتفاقية جنيف لعام 1951 والاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان واحترمهما، ومتى تضمنت تشريعاته أحكاما تنص على إجراءات اللجوء أو كان مدرجا في القائمة المشتركة للبلدان المأمونة التي وضعها المجلس.
该指令第36条则规定，如果欧洲第三国已批准且遵守《1951年日内瓦公约》和《欧洲人权公约》，该国立法含有关于庇护程序的规定，或者该国已被列入理事会制订的安全国共同名单，则该国即为安全国。 - (ب) الاستفادة من الشبكات القائمة المشتركة بين الوكالات، بما في ذلك الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين، وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم، وممثلو دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في منظمات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، في الاضطلاع بالمزيد من المسؤولية عن تنفيذ مؤشرات أداء خطة العمل في هذا الصدد؛
(b) 利用现有机构间网络，包括妇女和性别平等机构间网络、联合国评价小组以及联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表，对落实《行动计划》有关业绩指标负起越来越多的责任； - وقامت إيطاليا بتعاون وثيق مستمر مع الوكالات التي تضطلع باختصاصات مماثلة لاختصاصات لجنة الأمن المالي في البلدان الأخرى، كما أنها قدمت مساهمة نشطة في وضع القائمة المشتركة لمجموعة السبعة، إلى جانب قائمة مشتركة أخرى مع الولايات المتحدة، وقد عُرضت كلا القائمتين على مجلس الأمن في سياق القرار 1390.
意大利同其它国家负有与GSF类似职责的机构进行了并将继续进行密切合作，并对拟订7国集团国家的联合名单以及同美国拟订联合名单作出了积极贡献，两份名单均已根据第1390号决议提交安理会。 - يؤكد أيضاً ضرورة الاستفادة من الشبكات القائمة المشتركة بين الوكالات، بما فيها الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وممثلو دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، من أجل تولي المزيد من المسؤولية عن تنفيذ مؤشرات أداء خطة العمل في هذا الصدد؛
还强调需要利用现有机构间网络，包括妇女和性别平等机构间网络、联合国评价小组以及联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表，对落实《行动计划》有关业绩指标负起越来越多的责任； - يؤكد أيضا ضرورة الاستفادة من الشبكات القائمة المشتركة بين الوكالات، بما فيها الشبكة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين وفريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم وممثلو دوائر المراجعة الداخلية للحسابات في مؤسسات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية المتعددة الأطراف، من أجل تولي المزيد من المسؤولية عن تنفيذ مؤشرات أداء خطة العمل في هذا الصدد؛
又强调需要利用现有机构间网络，包括妇女和性别平等机构间网络、联合国评价小组以及联合国各组织和多边金融机构内部审计事务处代表，对落实《行动计划》有关业绩指标负起越来越多的责任；
更多例句： 上一页