الغرابة造句
例句与造句
- ومن الغرابة بمكان، أن حرية الصحافة، التي ينبغي أن تشجع احترام الآخر وتقبله، تُستخدم لتوضيح إخفاق الدول في الرد على التحقير المنظم للديانات والمعتقدات.
奇怪的是，本应促进对他人的尊重与接受的新闻自由被用来解释国家为何未能对于对宗教和信仰的系统性贬低做出反应。 - في رأيي، كان ينبغي للمحكمة، أن تستخدم سلطتها التقديرية فتمتنع عن ممارسة اختصاصها الإفتائي في غمار الظروف الأقرب إلى الغرابة التي تتسم بها القضية الراهنة.
斯科特尼科夫法官的反对意见 1. 我认为，法院本应该行使其自由裁量权，避免在本案较为特殊的情况下行使咨询管辖权。 - ومن وجه الغرابة أن بعضاً من الدول المجاورة لنا يطلب توسيع نطاق السجل بدرجة كبيرة في الوقت الذي لا يقدم فيه أية تقارير حتى في إطار النطاق الحالي المحدود.
我们的一些邻国甚至按照目前有限的范围都没有提交报告，却听它们呼吁大规模扩大该登记册的范围，使人感到很奇怪。 - وليس من الغرابة أن بعض البلدان أعلنت عن مجموعات كبيرة من الحوافز؛ فالأزمة يمكن أن تنطوي على تأثير أكثر خطورة مما يعتقد، وربما على آثار أطول أمداً.
一些国家宣布一揽子大规模刺激计划是在意料之中的；危机的影响很有可能比之前所想更加严重，并可能产生更加持久的效果。 - ولم يبعد بنا العهد كثيرا عن ذلك، ولكن يبدو من الأمور شديدة الغرابة اليوم أنه أمكن المحافظة على سلام بارد طوال عقود يوجه خلالها كل جانب عشرات الآلاف من القذائف النووية إلى الآخر.
尽管并不怎么久远，但我们今天还是感到颇为奇怪，在数万枚核导弹彼此对峙的情况下，冷战的和平竟维持了数十年。
更多例句： 上一页