الغائب造句
例句与造句
- وكانت القدرة على تخطيط الأنشطة الاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتطويرها وإدارتها التي تؤثر وتعود بالنفع على المنظمة بأسرها، هي الغائب الأكبر إلى أن وافقت الجمعية العامة مؤخرا على استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتشكيل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
直到最近大会批准信通技术战略并成立信息和通信技术厅之前，基本上没有任何部门能够为影响和造福于整个组织，策划、制定和管理战略信通技术活动。 - ومع أن الحكم الوارد في هذه المادة ينص على أن ' ' أي شخص مسجّل له الحق في الانتخاب``، فإن جميع الإشارات إلى الحق في الانتخاب تستخدم ضمير المذكر الغائب (هو).
虽然该条规定 " 任何登记的人都有权投票 " ，但选举权的豁免规定全部使用 " 他 " 字。 - يجوز للزوجة المحكوم زوجها بالسجن لأكثر من ثلاث سنوات أو الغائب عنها زوجها طلب التفريق بعد سنة من الغياب أو السفر ولكن هذا طلاق رجعي أي يحق للزوج مراجعة زوجته إذا عاد خلال مدة العدة.
丈夫被判处三年以上监禁或者离家出走，妻子可以在其被监禁或出走满1年时要求分居。 但是，这种分居可以撤消，或换句话说，如果丈夫在等待期内重返家园，那么他有权与妻子复婚。 - وبجانب التنويه بالتنفيذ المنتقص أو الغائب لأركان وبنود المعاهدة إلى الآن، فإن المجموعة العربية تولي أولوية خاصة لما شهده القرار الخاص بمنطقة الشرق الأوسط من تجاهل وعدم تنفيذ، سواء من جانب إسرائيل أو من جانب الدول الثلاث الأعضاء في المعاهدة المودع لديها المعاهدة والراعية لقرار الشرق الأوسط.
除了迄今为止不充分履行《条约》的规定以外，阿拉伯集团还尤其关切以色列和包括提出决议的三个保存国在内的其它会员国不响应和履行有关中东问题的决议。 - وإذا أسفر هذا الإجراء عن نقل ملكية أي حق صحيح في الممتلكات غير المنقولة أو عن إعطاء رهن عام أو خاص، وجب أن يسجل ذلك باسم الزوج الغائب أو غير القادر كما لو كان هذا الزوج طرفا في سند نقل الملكية أو الرهن.
如果此种行为在于让与不动产任何物权的所有权或准予任何一般或特殊的抵押，也需将此以缺席或无能力配偶的名义登记，就好像此种配偶是让与或抵押证书的当事方那样。
更多例句： 上一页