العوامل المساعدة造句
例句与造句
- وعلى وجه الإجمال، يمكن لمعظم أفرقة الأمم المتحدة القطرية أن تكمل تقييما مرضيا للاتجاهات الإنمائية الوطنية، علما بأن تحليلات الأفرقة لهذه الاتجاهات بالإضافة إلى شتى العوامل المساعدة هي التي تكشف عن اختلاف مستويات الجودة.
总之，大多数联合国国家小组都有能力圆满完成对国家发展趋势的评估。 正是各小组对趋势的分析以及各种促成因素，显示了质量的优劣。 - لقد تنوعت العوامل المساعدة في عملنا في مجال قضايا الشعوب الأصلية والأقليات العرقية، والتحديات التي واجهتنا في ذلك، تنوعا كبيرا من بلد لآخر، وذلك بفعل تأثير مجموعة من العوامل، منها الأولويات الوطنية والفرص السياسية.
在土着和少数民族问题方面，我们工作中遇到的促进因素和挑战在不同国家迥然不同，除其他之外，还受到国家的优先事项及政治机遇的影响。 - ويبدو أن العقود الحصرية التي تبرم بين المصارف أو مكتب البريد الوطني في بلدان المنشأ ووكالات التحويل الدولية التي تعمل كممرات تحويل إلى بلدان غرب أفريقيا تشكل أحد العوامل المساعدة على انعدام المنافسة وارتفاع تكاليف التحويل.
来源国银行或国家邮政局与为西部非洲通道提供服务的国际转款机构之间的独家代理合同似乎也是导致缺乏竞争和汇款费用高昂的一个因素。 - وانتشار هذه الأمراض غير المعدية المرتبطة بأنماط الحياة يعود إلى أمور يمكن لنا أن نعالجها بسهولة أكبر، بما في ذلك ممارسة التمارين الرياضية واتباع نظم تغذوية صحية أفضل، مثلما يعود إلى العوامل المساعدة الكامنة مثل الفقر والبطالة والتفاوت.
这些与生活方式有关的非传染性疾病是我们能够轻易解决的一些问题(包括锻炼和更健康的饮食)以及贫穷、失业和不平等等根本因素引起的。 - وقد حدد المكتب العوامل المساعدة على إقامة صلات متينة في التواصل القوي؛ والتعقيب المتواصل؛ وتقاسم المعلومات بصورة منهجية؛ والبحث والبيانات؛ والجمع بين العلاقات بين الأشخاص، والعلاقات بين المؤسسات؛ والفهم المشترك للأهداف، والأولويات والاستراتيجيات؛ والثقة المتبادلة.
监督厅认为有助于加强联系的因素如下：密切交流；不断反馈；系统地分享信息、研究和数据；结合个人和体制网络；对目标、优先次序和战略的共同了解；以及彼此的信任。
更多例句： 上一页