العلاقات الشخصية造句
例句与造句
- ويتصور الموظفون في بعض الحالات أن نظام التقييم يستخدم أداة لمعاقبة الموظف؛ ويعتقدون أنه يرتكز على المشاكل التي تعتري العلاقات الشخصية بينهم وبين المديرين بدلا من أن يرتكز على أدائهم الفعلي.
在某些情况下工作人员感到，这种评价制度是用以惩罚工作人员的工具；他们认为这种制度的依据是与管理人员的人际问题而不是他们的实际绩效。 - 594- وفي عام 2003، أدى بحث أجرى برعاية الحكومة عن العوامل المرتبطة بنظام العدالة التي تؤثر على العلاقات الشخصية للنساء ضحايا العنف إلى وضع أداة لتمكين النساء بوضع خطط سلامة فعالة.
2003年，政府赞助了一项关于司法系统中影响亲密关系暴力受害妇女的因素的研究，通过制订有效的安全计划，最终产生了一种使妇女获得权力的工具。 - ويرد في المادة 33 " أن القانون ينظم العلاقات الشخصية والزوجية فيما بين الزوجين وفيما بينهما وأطفالهما حيث يحدد حقوق كل منهما وواجباته على أساس التكافؤ وينشئ المؤسسات اللازمة لضمان أعمالها.
根据第33条， " 法律规定夫妻之间和他们与子女之间的人身关系和财产关系，规定夫妻双方的相同权利和义务；并建立必要机构，以保证其实施。 - ومن جملة أشكال العنف التي تواجهها نساء وفتيات الشعوب الأصلية العنف المادي والعاطفي والجنسي (ويرتكبه في العادة الرجال) في إطار العلاقات الشخصية (العنف المنزلي أو الأسري)، مما يؤدي إلى ارتفاع معدلات الاعتداء والقتل.
土着妇女面临的暴力形式包括：因人际关系造成的针对妇女和女童的身心暴力和性暴力(家庭暴力，肇事者通常为男性)，这些暴力行为导致伤害和谋杀事件频发。 - ولا سيما الصراعات بسبب العلاقات الشخصية - في مكاتبهم ولاحظ مكتب المفتش العام حالات أدت فيها تلك الصراعات إلى تدهور كبير في روح الفريق وفي العمل.
检查团尤其注意到，管理负责人在解决各自办事处的内部争端时，特别是人际方面的争端，仍然面临相当大的困难。 监察办注意到此类争端导致团队精神和团队工作严重分裂的例子。
更多例句： 上一页