العقدة造句
例句与造句
- وستشترك الهند بوصفها الرئيس المنتخب لمؤتمر نزع السلاح إلى جانب هنغاريا، الرئيس السابق، في مشاورات مستفيضة على هامش هذه اللجنة في محاولة لحل العقدة المستعصية.
作为裁军谈判会议的指定主席，印度将同离任主席匈牙利一道在本委员会外面进行广泛的协商，设法解决这个棘手问题。 - ونحن ما زلنا مقتنعين بأنه يمكن لمؤتمر نزع السلاح أن يلعب دورا هاما, ونعتقد كذلك أن الوقت قد حان لفك العقدة التي تشل حركته.
我们仍然认为，裁军谈判会议可发挥重要作用，但我们也同样认为，现在正是斩钉截铁解开束缚裁军谈判会议的戈耳迪之结的时候了。 - وقال إنه نظرا لعدم وجود اتفاق بين الأطراف الثلاثة بشأن المبدأ الذي يجب تطبيقه على المشكلة، فإن العقدة قد يتسنى حلها من خلال مناشدة محكمة العدل الدولية إصدار فتوى بشأن المسألة.
鉴于三方对问题的适用原则没有一致意见，卡鲁阿纳先生建议，提请国际法院就此问题作出咨询意见，以便打破僵局。 - وتقوم العقدة بدعم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للتنمية وعملية الانتقال وتهدف إلى مساعدة البلدان في المنطقة لتحديد النماذج والاستراتيجيات الأكثر صلة للاستجابة لاحتياجاتها المحددة.
这个联络点正在为信息和通信技术促进发展以及过渡进程提供支持，目的是协助该区域各国确定最相关的模型和战略，以应付其具体需要。 - ونظرا لعدم وجود اتفاق بين الأطراف الثلاثة بشأن المبدأ الواجب التطبيق على المشكلة، اقترح رئيس الوزراء أن العقدة قد يتسنى حلها من خلال مناشدة محكمة العدل الدولية إصدار فتوى بشأن المسألة.
由于三方之间对该问题适用何种原则未达成协议，他提议，不妨向国际法院上诉，请其就此事下达咨询意见，也许可能打开僵局。
更多例句： 上一页