الشخصية الاعتبارية造句
例句与造句
- ففي حالات الارتشاء، يُمكن تفسير الأحكام القانونية بشأن الرشوة بحيث تُحوَّل الشخصية الاعتبارية نفسها إلى ضحية مزعومة للجريمة، ومن ثمَّ تحصين الشخصية الاعتبارية من المسؤولية القانونية.
在受贿案中，对贿赂法规可能作出的解释可能将法人本身转变为该犯罪的名义被害人，从而保护法人免于刑事责任。 - لا يخضع اكتساب منظمات العمال ومنظمات أصحاب العمل واتحاداتهم واتحاداتهم العامة الشخصية الاعتبارية لشروط من شأنها أن تقيّد تطبيق أحكام المواد 2 و3 و4 من هذه الاتفاقية.
工人组织及雇主组织、协会和联合会取得法律资格的条件，不得具有限制本公约第2、3和4条规定的执行的性质。 - وتفترض مسألة ' ' مسؤولية المنظمات الدولية`` مسبقا امتلاك الشخصية الاعتبارية الدولية المستقلة والمتميزة عن شخصية الدول التي تنشئها.
" 国际组织的责任 " 问题的前提是具有一个独立于、有别于建立该组织的国家的国际法律人格。 - كما أُورد مثال آخر أصبحت فيه الشخصية الاعتبارية أقل أهمية، ويظل فيه بمقدور المنشآت التي لا تتمتع بشخصية اعتبارية أن تنخرط في إجراءات قانونية وأن تمتلك ممتلكات.
还举例说明了这样一种法律制度，即法律人格变得无关紧要，不具备法律人格的企业仍可以参与法律诉讼并拥有财产。 - وبالعكس، فقد ذُكر أنه نظراً للصلة الوثيقة بين المؤسسة والدولة، فإنه ينبغي أن يتاح الكشف عن نقاب الشخصية الاعتبارية من أجل عدم تمكين الدولة من استخدام مثل هذه المؤسسات للتهرب من المسؤولية.
相反的观点认为,由于企业与国家的关系密切,应该能够穿透法人的面纱,使国家无法利用这类企业逃避责任。
更多例句： 上一页