السياسة العالمية造句
例句与造句
- واعتبر المتكلم أن الدورة السنوية الحالية خطوة أولى نحو تطوير النهج الذي تتبعه اللجنة لتغيير بيئة السياسة العالمية دعمًا لجهود بناء السلام الوطنية، وقال إن تخصيص هذه الدورة لموضوع تعبئة الموارد اختيار موفق.
本届年度会议是对委员会转变全球政策环境，支持国家建设和平努力的做法进行微调的第一步，而委员会专注于资源调动也是恰当的。 - 2- أعرب رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثانية عشرة عن شكره لجميع المشاركين في المؤتمر على عملهم مع حكومة كينيا خلال فترة رئاستها للمؤتمر وعلى جعل السنة الماضية حداً فاصلاً إلى السياسة العالمية في مجال تغير المناخ.
缔约方会议第十二届会议主席感谢所有与会者在他担任主席期间与肯尼亚政府的合作，使过去的一年成了全球气候变化政策的分水岭。 - وإذا كانت استراتيجيات التنفيذ المتعلقة بأدوات السياسة العالمية يمكن أن تكون مكملة للاستراتيجيات الموضوعة لتنفيذ الاتفاقية ككل، فإن التزامات وإجراءات الحكومات المنبثقة عن المؤتمرات العالمية لا تقلل من التزامات الدول الأطراف بموجب الاتفاقية.
虽然全球政策工具的执行战略可以使旨在执行整个《公约》的战略更加完备，但全球会议产生的政府承诺和行动并不会减少《公约》规定的缔约国义务。 - وتستلزم معالجة التحديين الماثلين في التجزئة وعدم الكفاءة، وجود استراتيجية بيئية على نطاق المنظومة لتحقيق مواطن التآزر عن طريق تجميع الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وتحقيق تساوق السياسة العالمية مع التمويل العالمي.
为应对机构分散和效率低下的挑战，有必要建立一项适用于整个系统的环境战略，通过组合各多边环境协定实现协同增效，并将全球政策与全球供资结合起来。 - " حتى وإن كان الكبرياء الأمريكي يرفض ذلك، ليست الولايات المتحدة قوية بما فيه الكفاية، كما أنه ليس بمقدورها أن تبني القوة الكافية لحماية مصالحها الأمنية في السياسة العالمية بجهودها الذاتية وحدها.
" 美国没有强大到而且也不可能使自己强大到能够单凭自己的力量在国际政治中保护自己的安全利益，[虽然]自尊心使美国不愿接受这一点。
更多例句： 上一页