الدولة الثالثة造句
例句与造句
- بيد أنها ترى أن هذا الالتزام الدولي يرتهن بتطبيق المادة 98 (1) من النظام الأساسي التي تطالب المحكمة " [بـ]ـأن تحصل أولا على تعاون تلك الدولة الثالثة من أجل التنازل عن الحصانة " ().
然而，刚果(金)认为，这样一项国际义务要服从于《规约》第九十八条第㈠款的适用，其中要求法院 " 首先获得第三国的合作，请其放弃豁免 " 。 - ومع ذلك، إذا غلب الرأي بأن مشاريع المواد ينبغي أن تنطبق أيضا على المعاهدات المبرمة بين دولة مشتبكة في نزاع مسلح ودولة ثالثة، سيكون من المبرر أن تُمنح الدولة الثالثة أيضا الحق في تعليق معاهدة تتعارض مثلا مع واجباتها بموجب قوانين الحياد.
但是，如果人们普遍认为条款草案也应适用于参与武装冲突的缔约国与第三国达成的条约，那么第三国也应有权中止条约，例如，有权中止一项与中立法义务相冲突的条约。 - )ج( ﻻ يجوز لهيئة رئاسة المحكمة أن تأذن بالتسليم المؤقت للشخص المحكوم عليه إلى دولة ثالثة ﻷغراض المﻻحقة القضائية أو المحاكمة إﻻ إذا تلقت تأكيدات تراها كافية بأن المحكوم عليه سيبقى رهن اﻻحتجاز التحفظي في الدولة الثالثة وسيتم نقله إلى الدولة المسؤولة عن إنفاذ الحكم الصادر عن المحكمة.
(c) 院长会议可授权把被判刑者暂时引渡至第三国起诉,但必须取得到它认为充分的保证,即被判刑者必须由该第三国拘押,并送回负责执行法院所判刑罚的国家。 - (ب) إذا كانت الأضرار اللاحقة بجسم فضائي تابع للدولة الثالثة أو بأشخاص أو أموال على متنه قد حدثت في مكان آخر غير سطح الأرض، تكون مسؤوليتهما إزاء الدولة الثالثة مبنية على أساس وجود خطأ من جانب أي منهما أو من جانب أشخاص تكون أي منهما مسؤولة عنهم.
(b) 倘对地球表面以外其他地方之第三国之外空物体或此种物体所载之人或财产造成 损害，对 第三国所负之责任视前二国中任何一国之过失或任何一国所负责之人之过失而 定。 - وبناء على ذلك، يكون " تعاون تلك الدولة الثالثة [السودان] من أجل التنازل عن الحصانة " ، على النحو المنصوص عليه في الجملة الأخيرة من المادة 98 (1) من النظام الأساسي، مكفولاً بالفعل في ضوء الصيـغة المستخـدمة في الفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1593 (2005).
因此，《规约》第九十八条第㈠款最后一句关于第三国[苏丹]在放弃豁免方面予以合作的要求已经在安全理事会第1593(2005)号决议第2段所使用的语言中得以确保。
更多例句： 上一页