الخمول造句
例句与造句
- وتُسهم إصلاحات الرفاه الحكومية في دخول المزيد من النساء إلى سوق العمل، مما يقلل الخمول الاقتصادي ولكن ذلك يفضى إلى ضغوط تؤدي إلى ارتفاع معدلات البطالة في الوقت الذي يبدأ فيه السكان بهمَّة في البحث عن عمل.
政府的福利改革促使更多的妇女进入劳动力市场，减少经济不活动人数，但由于人们开始积极寻找工作，也构成失业率上升的压力。 - وفي نهاية المطاف، يشكّل الخمول والتقاعس عن العمل لمواجهة المخاطر المعروفة أكبر مخاطر الكوارث في حد ذاتهما، ولذلك يتعذّر تغيير النهج المتبع إزاء ذلك دون قيادة قوية على الصعيد العالمي والوطني والتنظيمي.
最终，惰性和在已知风险面前无所作为本身就是最大的风险，因此如果在全球、国家和组织层面上没有强有力的领导，就根本不可能改变做法。 - إن المشكلة الراهنة في مؤتمر نزع السلاح، تاريخيا، ليست جديدة، وإن كانت هناك محاولات متواصلة لإخفاء الطابع السياسي لهذا الخمول في هيئة نزع السلاح ومؤتمر نزع السلاح، ومسائل فنية مثل النظام الداخلي.
从历史上说，裁谈会目前的问题不是新问题，但一直有人试图用议事规则等技术性问题来掩盖裁审委员会和裁谈会内部无所作为情况的政治性质。 - فكل توافق في الآراء لا يتسم بالكمال - أو مؤتمر يعود إلى حالة الخمول والجمود لعدة سنوات.
因此，裁谈会每个成员必须判断哪种选择对其安全考虑最有利：一个即使并不完美的工作方案(顾名思义，协商一致意见就不可能完美)，还是回到一个多年来昏昏噩噩、停滞不前的会议上。 - ومع ذلك عندما تقدم المنظمة معلومات موضوعية وتقييمات، تقع مسؤولية القيام بإجراءات مباشرة بالفعل على عاتق فرادى الدول الأعضاء التي تخضع في بعض الأوقات إلى الخمول الناتج عن المصالح المتنافسة على الصعيدين الوطني والدولي.
然而，一旦组织提供了客观的信息和评价，实际采取直接行动仍是各会员国的责任 -- -- 而这有时会屈从于国家和国际级别的利益冲突导致的不作为。
更多例句： 上一页