الخدمات الاستشارية القانونية造句
例句与造句
- يتولى قسم الخدمات الاستشارية القانونية تقديم المشورة القانونية بشأن الأمور المتعلقة بالقانون الدولي والقوانين اللبنانية، وبشأن الإطار القانوني لأنشطة اللجنة، بما في ذلك نشاطها في مجال التحقيقات التي يمكن إجراؤها داخل لبنان وخارجه.
法律咨询事务科就国际法和黎巴嫩法律有关问题、以及委员会可在黎巴嫩境内和国外从事包括调查工作在内的各项活动的法律框架，提供法律咨询。 - 16-44 ونظرا لأن معدل التصديق على الاتفاقية أسرع مما كان متوقعا، فقد ورد المزيد من طلبات الحصول على الخدمات الاستشارية القانونية بغرض إدراج أحكام الاتفاقية في التشريعات الوطنية بأكثر بكثير مما كان متوقعا.
44 由于公约的批准速度比预期的要快，已经收到的提供法律咨询服务以便将公约条款列入国家立法的要求有所增加，且预计会收到更加多的要求。 - وتؤدي النهوج الجديدة المتبعة ازاء التعاون الصناعي الذي يضم شركاء جدد، ولا سيما في القطاع الخاص، إلى زيادة الطلب على الخدمات الاستشارية القانونية وكذلك على صوغ ترتيبات تعاقدية تحكم أنشطة التعاون الجديدة التابعة للمنظمة.
由于涉及新伙伴，特别是私营部门的伙伴的工业合作新做法的结果，越来越多地要求提供法律咨询服务和制定有关本组织新型合作活动的法律安排。 - وعلاوة على ذلك، شملت أنشطة مكتب حقوق الإنسان رصد حالة حقوق الإنسان في جميع أنحاء أبخازيا، وخصوصا في ما يتعلق بمنع انتهاكات حقوق الإنسان، وتقديم الخدمات الاستشارية القانونية إلى السكان المحليين ورصد المحاكمات القضائية ومرافق الاحتجاز.
此外，人权办事处的活动还包括监测阿布哈兹全境的人权状况，特别是防止侵犯人权、向当地人民提供法律咨询服务以及监督法庭审判和拘留设施。 - ولتحسين هذه الحالة تم توفير الخدمات الاستشارية القانونية وغالبا ما تقوم المحاميات اللائي يمارسن المحاماة بصفة خاصة بتقديم الاستشارة القانونية للمصلحة العامة للنساء بعد إحالتهن من قطاع المنظمات غير الحكومية أو وزارة شؤون المرأة.
为了改善这一局面，目前已经提供了一些法律咨询服务，并且通过非政府组织以及妇女事务部的推荐，私人开业的女性律师经常为妇女免费提供法律咨询。
更多例句： 上一页