الحيد造句
例句与造句
- فممارسة (أو عدم ممارسة) صلاحية الحيد لن تمنع طرفاً آخر في المعاهدة من أن يدعي أن التعليق أو الإنهاء كان مبرراً من الخارج.
行使减损(与否)的权限不会阻止条约的另一缔约国宣称，中止或终止是因为外在理由而实行的。 - ويتعارض التحفظ مع موضوع المعاهدة وغرضها عندما يميل إلى الحيد عن أحكام تطبيقها أساسي لإعمال موضوع هذه المعاهدة وغرضها.
对于必须加以适用才能实现条约目的和宗旨的条款，保留如果意图予以减损，就不符合该条约的目的和宗旨。 - وأكد في هذا الصدد أن المبدأ الرئيسي في قسمة نفقات المنظمة ما زال مبدأ القدرة على الدفع وأن الحيد عن هذا المبدأ قد تكون له عواقب وخيمة.
在那方面,分摊联合国经费的主要原则仍然是支付能力;离开了该原则就可能有严重的后果。 - ودون الحيد عن الموقف الأفريقي، هذا يوحي بأن هناك مجالا في مناقشاتنا لإيجاد حلول إبداعية ومقبولة لمسألة حق النقض المحبطة.
这没有偏离非洲立场，而会表明，我们的辩论存有余地，可找到解决伤脑筋的否决权问题的创造性和可接受办法。 - أما أسباب الحيد عن القواعد الأساسية والحجم الضروري لهذا الحيد فيتعين أن تقوم بتحديدها مؤسسة دولية وأن تقوم بإنفاذها هيئة متعددة الأطراف لاتخاذ القرارات.
偏离基本面的原因和偏离基本面的必要幅度必须由一个国际机构确定，并由一个多边的决策机构来执行。
更多例句： 上一页