الحيادية造句
例句与造句
- 160- مع أن بوتان لم تعتمد تدابير تشريعية محددة موجهة خاصة إلى المرأة، فإن التدابير التشريعية الحيادية فيما يتعلق بنوع الجنس تكفل للمرأة الفرصة لتمثيل البلد على الصعيد الدولي والمشاركة في عمل المنظمات الدولية.
尽管不丹没有采取直接针对女性的具体立法措施，但是性别平等法规确保女性有机会在国际上代表国家并参加各种国际组织的工作。 - كما أعرب عن امتناني إلى الأمين العام للمؤتمر، السيد توكاييف، لما بذله من جهود عديدة تساعد الدول الأعضاء على المضي قدماً في الوقت الذي تعتبر فيه الخيارات الحيادية أو ذات الاتجاه العكسي غير مقبولة.
我也要感谢裁军会议秘书长Tokayev先生，感谢他在中立和倒退立场是不可接受的选择时为帮助成员国前进所作的许多努力。 - ' 6` ضمان اتخاذ أعضاء لجنة وقف إطلاق النار التدابير المناسبة لاحترام القوانين والنظم المحلية والامتناع عن أي عمل أو نشاط لا يتناسب مع الطبيعة الحيادية والدولية لواجباتهم.
六. 确保各项旨在督促停火委员会委员尊重当地法律法规、防止出现任何与其职责的公平性和国际性不相符的活动或行为的适当措施得到有效落实。 - بيد أن الحيادية الجنسانية المفترضة للسياسة الاقتصادية الكلية، حينما تتداخل مع الهيكل القائم لعدم المساواة، يكون لها تأثيرها غير المتناسب على المرأة، بل وتتحمل أكثر الضرر المهمشات اجتماعيا أو اقتصاديا.
然而，宏观经济政策假设的性别中立在同现有的不平等结构交互联系时，就对妇女产生太大的影响，社会和经济边缘化的妇女受到的影响更严重。 - إن حفظ السلام يختلف بشكل أساسي عن إنفاذ السلام، ومن شأن المجازفة في المناطق الرمادية أن تعقّد البعثات وتنال من الحيادية وتقوض المصداقية، في نفس الوقت الذي تعرّض فيه للخطر سلامة حفظة السلام وأمنهم.
维持和平与执行和平在根本上是不同的，冒险进入灰色地带将使任务变得复杂，有损中立性，并损害信誉，同时危及维和人员的安全保障。
更多例句： 上一页