الجمهورية البرتغالية造句
例句与造句
- 74- تنص المادة 20 من دستور الجمهورية البرتغالية على إتاحة إمكانية اللجوء الفعال إلى القضاء والمحاكم لجميع الأشخاص بهدف الدفاع عن حقوقهم ومصالحهم المحمية بموجب القانون.
《葡萄牙共和国宪法》第20条确立所有人都能切实获得司法保护和诉诸司法，以扞卫自身受法律保护的权利和利益。 - ويعود إلى الدائرة المختصة في وزارة الخارجية إبلاغ سلطات الدول المتعاقدة الأخرى بأن جميع الإجراءات الداخلية الرامية إلى التعبير عن قبول الجمهورية البرتغالية بأن تكون ملزَمة بالاتفاقية الدولية قد استوفيت.
外交部主管部门应通知其他缔约国当局，告知已经完成所有旨在表示葡萄牙共和国同意接受国际公约约束的内部程序。 - 108- يعترف دستور الجمهورية البرتغالية في المادة 25 بعدم انتهاك حرمة سلامة الأشخاص البدنية والمعنوية وينص على عدم تعرض أي فرد للتعذيب أو المعاملة القاسية أو المهينة أو اللاإنسانية.
《葡萄牙共和国宪法》第25条承认人的身心完整不受侵犯，并规定不得对任何人施加酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇。 - على أثر التوقيع على أي اتفاقية دولية، لا بدَّ لكي يصبح التعبير عن قبول الجمهورية البرتغالية بالاتفاقية ملزِماً، من صدور موافقة من الهيئة المختصة الوطنية وتصديق رئاسي في حالة المعاهدات الرسمية ونشره.
签字后，为表示葡萄牙共和国同意接受一项国际公约的约束，需要国家主管机关的批准，如果是庄严条约，还需要总统批准和公布。 - إن دستور الجمهورية البرتغالية ﻻ يتعهد صراحة بمبدأ المساواة بين الجنسين، ولكنه يحظر جميع أشكال التمييز )الحرمان من أي حق وعدم وجود أي واجب( من ناحية نوع الجنس )المادة ١٣(.
《葡萄牙共和国宪法》未明示尊崇男女平等的原则，但在性别方面禁止一切形式的歧视（剥夺任何权利，或不存在任何义务）（第13条）。
更多例句： 上一页