الجماعات الأوروبية造句
例句与造句
- وفي السياق نفسه، ترى مفوضية الجماعات الأوروبية أنه حتى عندما يبدي المعني مقاومة بدنية لمنع ترحيله، لا بد من التمكن من إبعاده وتسلم بأنه من الضروري أحيانا اللجوء إلى تدابير قسرية().
在这方面，欧洲共同体委员会认为，即使当事人进行身体反抗，也必须设法执行遣返，并承认有时有必要借助胁迫性措施。 - ويغفل اقتراح الجماعات الأوروبية الحاجة إلى ورقة مرجعية، ولكنه يدعو أعضاء منظمة التجارة العالمية إلى وضع إطار تنظيمي لقطاع خدمات الطاقة يتسم بقدر مناسب من الشفافية والموضوعية وتيسير المنافسة.
欧共体的提案避而不提参考文件的必要性，但请世贸组织成员国为能源服务部门制订一种适当透明、客观和促进竞争的规章制度。 - وجرى في النهاية مصادرة طائرتين في أيرلندا كانت شركة البسفور التركية قد استأجرتهما من شركة JAT اليوغوسلافية، على أساس قواعد الجماعات الأوروبية لتطبيق جزاءات الأمم المتحدة.
由土耳其Bosphorus公司向南斯拉夫JAT公司租用的两架飞机，最终在爱尔兰基于执行联合国制裁的欧洲共同体规定而被扣押。 - وهذه القضية لها أولوية عليا في ليتوانيا ضمن المواضيع الثمانية الأخرى التي تستحق الدعم في إطار مبادرة الجماعات الأوروبية في مجال الفرص المتكافئة (ايكوال).
立陶宛把这个问题视为重中之重，优先于需要在欧洲共同体 " 平等 " 倡议下得到支持的另外八个主题。 - وعلاوة على ذلك، تتحمل الإدارة المسؤولية عن اقتراح لجنة الجماعات الأوروبية بصدد توجيهات المجلس بشأن تنفيذ مبدأ المساواة في المعاملة بين الأشخاص بصرف النظر عن الدين أو المعتقد أو الإعاقة أو السن أو التوجه الجنسي.
此外，该部负责就不分宗教或信仰、残疾、年龄或性取向执行平等待遇原则的问题向欧盟委员会提出理事会指令建议。
更多例句： 上一页