التطبيقات العملية造句
例句与造句
- 359- وطلبت اللجنة إلى مكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يمضي، من خلال كيانات الأمم المتحدة، في الترويج لزيادة التطبيقات العملية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء بغرض التنمية، بالنظر إلى الدور المحفِّز لتلك التطبيقات في تحقيق التنمية في سياق ما بعد عام 2015.
鉴于应用空间科学技术促进发展可在2015年后这一背景下对发展起到催化作用，因此委员会请外层空间事务厅通过联合国各实体进一步促进增加空间科学技术促进发展的实际应用。 - ولوحظ أنه تقع على عاتق اللجنة مسؤوليات بشأن تدعيم اﻷساس الدولي ﻻستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية، يمكن أن تشمل، في جملة أمور أخرى، مواصلة تطوير قانون الفضاء الخارجي، بما في ذلك إعداد اتفاقات دولية تنظم مختلف التطبيقات العملية السلمية لعلوم وتكنولوجيا الفضاء، حسب اﻻقتضاء.
委员会有责任加强和平探索及利用外层空间的国际基础,其中除其他事项外,可包括进一步发展国际空间法,包括适当拟订有关空间科学和技术的各种实际和平应用的国际协定。 - في الوقت الذي ينبغي فيه تشجيع ممارسات النظافة العامة الأساسية، بدءا من مراعاة أفراد الأسرة لغسل اليدين، ينبغي أيضا القيام بجهود مكثفة لتشجيع الفتوحات التقنية، لا سيما تشجيع استحداث تكنولوجيات تتسم بالكفاءة وانخفاض التكلفة تصمم لتلبية احتياجات الحياة اليومية لتوفير المياه الصالحة للشرب ومرافق الصرف الصحي الأساسية، وتشجيع التطبيقات العملية لهذه التكنولوجيات.
始于家庭手工洗涤的基本卫生措施应当加以鼓励，同时还应加紧努力促进技术突破，尤其是发展并实际运用为日常生活提供安全饮用水和基本卫生的低成本有效技术。 - (ج) استحداث المنهجيات الكفيلة بتيسير إدراج جميع حقوق الإنسان في سياسات الأمم المتحدة وبرامجها وأنشطتها المتعلقة بالتنمية والسلام والأمن وسيادة القانون وشؤون الحكم والمساعدات الإنسانية، والقيام، حيثما اقتضى الأمر، بتسهيل تعزيز التطبيقات العملية للنهج القائمة على الحقوق في جميع المجالات المذكورة أعلاه؛
(c) 编制各种方式方法，以便把各项人权纳入联合国发展、和平与安全、法治、施政和人道主义援助的政策、方案和活动，酌情为促进在以上各领域实际应用以权利为基础的方式提供便利； - وبالتالي، قد يكون من الضروري في التطبيقات العملية " لمنهجية آثار الصدمة " إدخال، " نقطة مرجعية " تعكس المركز الفعلي الذي يكون عليه البلد المتضرر في الدورة اﻻقتصادية عند إجراء التقييم، وإجراء تعديﻻت على هذه النقطة.
在实际应用 " 冲击影响方法 " 时,故而可能必须对 " 参考点 " 加以调整,以便反映受影响国在评估时所处的实际周期地位。
更多例句： 上一页