التشويهات造句
例句与造句
- وغالبا ما تضمنت التشويهات التي تحتاج إلى الاصلاح الحماية الكبيرة للسلع المصنعة والخدمات، وأسعار الصرف المبالغ في تقييمها، وفرض الضرائب المباشرة على الزراعة (Schiff and Valdes, 1992 وهو قديم لكنه ما زال صالحاً).
需消除的扭曲现象往往有，对制成品和服务业的高度保护、兑换率过高和直接征收农业税等(Schiff和Valdes, 1992年 -- -- 文章发表日期虽较早，但文中的结论仍适用)。 - وفي هذا السياق، تعمل منظمة الصحة العالمية مع بلدان عديدة، لا سيما الأفريقية منها، من أجل تدريب عاملين اجتماعيين، وأخصّائيين صحيين وغيرهم من الأشخاص الذين يمكن أن يواجهوا هذه المسألة وأن يضطروا للتصدي للمضاعفات المرتبطة بهذه الممارسات، ويتعين عليهم المساعدة على منع إحداث التشويهات نفسها.
卫生组织在许多国家，主要在非洲开展工作，培训社会工作人员、医务专业人员以及其他可能面对这一问题的人员，以便他们能够处理此种习俗的各种并发症，帮助防止发生实际残割。 - كما يلاحظ المرء ازدياد الوعي بآثار التشويه الجنسي نتيجة للدعاية التي تجري في فرنسا عن محاكمات القائمات بالختان والأبوين وكذلك حدوث تطور معين في العقليات وفي حالات معينة في قوانين البلدان التي تمارس هذه التشويهات بصفة مستمرة.
人们还发现，由于在法国发布的对割礼实施者和家长的判处布告的影响，人们更加意识到割礼的危害，不仅如此，还出现道德观念的一些演变，并且在一定的情况下，出现了经常实行割礼的国家的立法的某些演变。 - وقد خلصت هذه الاستعراضات إلى أن سُمية مركبات ثلاثي بوتيل القصدير على جهاز المناعة تمثل القلق الرئيسي على صحة الإنسان، وأن مركبات ثلاثي بوتيل القصدير هذه لها سمية عالية على الكائنات المائية، بما في ذلك إحداث التشويهات الجنسية في الرخويات الأرجوانية المفترسة بما في ذلك تأثيراته على تطور الصَدَفَة في محار المحيط الهادي.
这些审查得出的结论是，三丁锡化合物的免疫系统毒性是对人类健康主要关注的问题，三丁锡化合物对于水生生物具有剧毒毒性，包括筐贝的性畸变和对太平洋牡蛎甲壳生长的影响 - كما أنه يشجع، من باب السياسة اﻻقتصادية، اتخاذ اﻷسواق الحرة مجاﻻت لتدويل تكاليف التدابير التقنية التي تقضي السلطات العامة بتطبيقها، تفضيﻻ، لذلك على اﻹعانات الحكومية بما يشوبها من وجوه انعدام الكفاءة وبما تسببه من تشويهات في مضمار التنافس، وبالتالي، فإنه يحاول تفادي التشويهات في مجال التجارة واﻻستثمار الدوليين)٦٤(.
从事经济政策角度来看,它也鼓励将政府授权采取的技术措施的费用予以自由市场国际化,以取代政府补贴所造成的低效率和竞争上的不合理,因而试图避免国际贸易与投资方面的不合理现象。
更多例句： 上一页