الترجمة التحريرية والشفوية造句

例句与造句

1. ويرأس وحدة الترجمة التحريرية والشفوية مترجم واحد (برتبة ف-4) يدعمه سبعة مترجمين تحريريين (اثنان برتبة ف-3 وخمسة من الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية) في بغداد.
   在巴格达的笔译和口译股将由1名笔译员(P-4)负责，并由7名笔译员(2个P-3和5个本国专业干事)协助工作。
2. واستمرت وحدة الترجمة التحريرية والشفوية في العمل على نحو وثيق مع قسم الإعلام والاتصال من أجل تقديم ترجمات دقيقة، وآنية لمواد باللغتين النيبالية والانكليزية للاستخدام الداخلي والنشر الخارجي.
   笔译和口译股继续与新闻和外联科密切协作，准确和及时地提供内部使用和向外部散发的尼泊尔文和英文的翻译资料。
3. وسيوفر شاغلو هذه الوظائف خدمات الترجمة التحريرية والشفوية إلى العنصر الفني وعنصر الشرطة المدنية، في المداخلات مع الجمهور، والاتصال بالمحاورين الرسميين، ومتابعة إجراءات المحاكم.
   这些人员就任后，将在对公众进行干预、同官方谈判人员进行交流以及法庭诉讼等方面，向实务和民警部分提供笔译和口译服务。
4. 52- تسعى الأمانة إلى التماس تبرعات لتوفير الترجمة التحريرية والشفوية إلى لغات أخرى غير لغات عمل الآلية الست، إذا ما طلبت منها الدولة الطرف المستعرَضة ذلك. (قبول أولي)
   秘书处应当在受审议缔约国提出请求时努力争取自愿捐款，以便提供本机制六种工作语文之外的其他语文的口译和笔译。
5. ومن بين تلك المستحدثات الترجمة التحريرية والشفوية عن بعد التي يحتمل أن تؤدي إلى إلغاء وظائف، وهو اتجاه سيؤثر سلبا وﻻ شك على خاصية تعدد اللغات التي تتمتع بها المنظمة.
   其中一个创新办法,是远程笔译和口译,这可能导致裁撤员额。 这种趋势必然会对联合国使用多种语文产生不良影响。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
更多例句：  上一页