التحقق من الهوية造句
例句与造句
- (7) تحيط اللجنة علماً بإفادة الوفد البرتغالي بأن التوقيف لأغراض التحقق من الهوية هو إجراء استثنائي، غير أنها تأسف لوجود إجراء كهذا، إذ قد يفضي في ظروف معينة إلى عمليات توقيف جماعي.
(7) 尽管注意到葡萄牙代表团说为查证身份而逮捕是例外情况，但既然可能导致特定场合下的集体逮捕，委员会对缔约国存在这一程序感到遗憾。 - ومهما كان مبرر الاحتجاز الأولي، كأن يكون لأغراض التحقق من الهوية والمسائل الأخرى، فإن الدولة الطرف لم تُثبت في نظر اللجنة ما يبرر استمرار احتجاز كل واحد منهم إلى أجل غير مُسمى.
不管最初拘留是出于何种理由，例如确定身份或为了其他问题，但委员会认为，缔约国没有根据每个人的情况证明对他们的连续无限期拘留是正当的。 - وسيتم تحديد تكاليف تطبيق معايير العمل الأمنية الدنيا في المقر وتنفيذ نظام موحد لمراقبة الدخول ونظام التحقق من الهوية بعد إجراء عملية تقييم أمني مفصلة وتحليل للثغرات لكل مجمع مركز عمل.
在对每个工作地点大院周边的安全情况进行详细评估并对缺陷进行分析之后，将确定实施总部最低实务安保标准以及实施标准化出入控制和身份查验系统的费用。 - وسيوفر النظام نظاما مركزيا يمكن من خلاله إدارة قواعد التحقق من الهوية وامتيازات الترخيص على نحو كفء ودقيق، حيث سيتيح للمستعملين إجراء التحقق من هويتهم مرة واحدة فقط يمكنهم بعدها الدخول على نحو شفاف إلى مصادر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المتعددة.
这个系统将成为一个集中式系统，可以有效保密地管理认证规则和授权；可以使用户只需认证一次就能够透明地接入多个信息通信技术资源。 - وإذا ما روعيت جميع هذه الأمور، فإن التحقق من الهوية تم في إطار الصلاحية القانونية اللازمة، بالاستناد إلى معيار معقول ومتناسب وبشكل محترم؛ وبالتالي لا يوجد أي انتهاك للمادة 26 من العهد.
综上所述，对提交人的身份证检查有必要的法律授权，以合理和适当的标准为依据，并且是以礼貌方式进行检查；因此不存在违反《公约》第二十六条的情况。
更多例句： 上一页